(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Популярная музыка

скачать тексты
Популярная музыка
Наименование:

Добрынин В 'Ты разбила сердце мне' [CD] { } ~54.00.00 54087

Издательство:
J.S.P.Company    
Цена:
119 руб
нет в наличии
найти еще ...
В книгах мы жадно читаем о том, на что не обращаем внимания в жизни.
Кружка "Вязанная", зелёная.
Долгими зимними вечерами, в осеннюю слякоть или весеннюю распутицу приятно согреться кружкой чего-нибудь горячего, особенно, если она тоже
378 руб
Раздел: Кружки
Стираемая карта "Моя Россия".
Стирамая карта России «Моя Россия» - абсолютная новинка на рынке стираемых карт и наша гордость! Это карта максимально насыщена
921 руб
Раздел: Подарочные наборы
Ящик "Кристалл", 18 л.
Ящик универсальный. Материал: пластик. Объем: 18 л. Размеры: 400х335х170 мм.
793 руб
Раздел: Более 10 литров

Поэма Э. По "Ворон" в творческой интерпретации К....
Подобная «вольность» со стороны переводчика вполне оправдана. Двойное использование этого приема усиливает тягостное настроение лирического героя, как бы предвосхищая этим трагический финал. Бальмонт активно вводит в свой перевод прием повторов отдельных слов и фраз: «На страданье без привета, на вопрос о ней, о ней ». Или: « «И завес пурпурных трепет издавал как будто лепет, Трепет, лепет, наполнявший темным чувством сердце мне». Или: «Этой полночью ненастной я вздремнул, и стук неясный Слишком тих был, стук неясный, - и не слышал я его » Порой Бальмонт «нанизывает» рифму на рифму: «Вновь я в комнату вернулся – обернулся – содрогнулся». Таким образом, поняв замысел автора, Бальмонт достаточно свободно обращается с рифмой, но тем не менее подчиняет ее поставленной Э. По в этом произведении задаче – созданию эффекта впечатления. Доминирующим звуком в поэме «Ворон» является долгий «о» , создающий определенную мелодию, настроение тоски и печали. В русском переводе этот важный компонент общей тональности произведения почти утрачен.


Добрынин В & Шабров М 'Посидим, погрустим, помолчим' [CD] { } ~54.00.00 54088 J.S.P.Company
119 руб
Ты мне снишься [CD] { } ~94.01.09 540 Улыбка
119 руб
Добрынин А 'Возьми и купи' [CD] { } ~54.00.00 24416 Центр Музыкального Сервиса
119 руб
Добрынин В 'Наши любимые песни' [CD] { } ~54.00.00 50307 J.S.P.Company
119 руб
Ежова 'Ты откуда такая взялась' [CD] { } ~54.00.00 06641 CD-Land
119 руб
Суханов 'Ах телега ты моя' [CD] { } ~54.00.00 90457 ТВИК-ЛИРЕК
119 руб
ФабЗвезд -4 'Круто ты попал' [CD] { } ~54.00.00 66350 МистерияЗвука
119 руб
СеансИсцелМузыки 'Работа сердца' [CD] { } ~54.00.00 40754 Центр Музыкального Сервиса
119 руб
DVD. Сумасшедшее сердце (региональное издание) (+ CD-ROM)
С этого и начинается история любви талантливого и одержимого своей мечтой режиссера и девушки его мечты, которую он назвал Майя.
5 руб
Когда ты была во мне точкой... дочка. Рассказы женщин, совершивших аборт Зерна Ларькина О.И.
Страницы этой книги истекают кровью.
87 руб
Елочная игрушка: Сердце - - с. ISBN C428 ~54.00.00 35051 Китай
50 руб
Караоке:От улыбки… [CD] { } ~54.00.00 10705 RMG
119 руб
Караоке:Горящие хиты [CD] { } ~54.00.00 10702 RMG
119 руб
Пьер Нарцис 'Шоколадный заяц' [CD] { } ~54.00.00 46975 Монолит
119 руб
Гоман А 'Русский парень' [CD] { } ~54.00.00 51119 Монолит
119 руб
ШедевЭстрады 'Крис Кельми' [CD] { } ~54.00.00 66382 Монолит
119 руб
Игорек 'Хочу тебя срочно' [CD] { } ~54.00.00 11271 Монолит
119 руб
Ки$$Ки 'Жизнь Удалась' [CD] { } ~54.00.00 17651 Монолит
119 руб
ШедевЭстрады 'Жуков Р' [CD] { } ~54.00.00 04421 Монолит
119 руб
Меладзе 'Последний романтик' [CD] { } ~54.00.00 11318 Монолит
119 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг