(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Песни из мультфильмов и кинофильмов

скачать тексты
Песни из мультфильмов и кинофильмов
Наименование:

Ночь нежна ч.1 [CD] { } ~54.00.00 04400

Издательство:
Твик-Лирек    
Цена:
119 руб
нет в наличии
найти еще ...
Вовремя прочитанная книга - огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит ее лучший друг или наставник.
Набор мебели "Дэми" №1. "Радуга", синий.
Набор предназначен для детей с 1,5 до 7 лет. Набор состоит из стола и стульчика, и идеально подходит для организации детских игр и
1599 руб
Раздел: Наборы детской мебели
Ручка-стилус шариковая "Сергей".
Перед Вами готовый подарок в стильной упаковке — шариковая ручка со стилусом. Она имеет прочный металлический корпус, а надпись нанесена с
415 руб
Раздел: Металлические ручки
Шторка для ванны "Ваниль", 180х180 см.
Шторка для ванны из водоотталкивающей материи. Размер: 180х180 см.
496 руб
Раздел: Занавески

Адекватность моделирования при переводе с английского на русский язык: лексико- семантический...
Наряду с этим особое внимание привлекает проблема моделирования перевода, т.е. применение теоретических моделей для объяснения сущности переводческого процесса, а также сопоставительного анализа его результатов – реально выполненных переводов. По убеждению крупнейших лингвистов (В.Н. Комиссарова, В.С. Виноградова, А.Д. Швейцера и др.), разработка моделей перевода входит в ряд важнейших задач переводоведения. В этой связи актуальным представляется исследование проблемы моделирования перевода и его адекватности как необходимого условия обеспечения межъязыковой коммуникации при переводе художественного текста. Названное обстоятельство обусловливает специфику объекта исследования, в качестве которого выступают переводческие приемы и лексико-семантические средства достижения адекватности посредством применения теоретических моделей при переводе романа Ф.С. Фицджеральда. При этом непосредственное внимание уделяется соотношению понятий адекватности и эквивалентности перевода, а также их критериям и признакам. Предметом исследования являются модели перевода и их адекватное применение в процессе перевода художественного текста. Источниками фактического материала послужили роман Ф.С. Фицджеральда «Ночь нежна» и два его перевода на русский язык; первый перевод выполнен Е.


Детектив-любитель Надежда Лебедева: Убей меня нежно: Роман Авантюрный детектив Нева Александрова Н.Н.
Он красив, обаятелен и очень нравится женщинам.
95 руб
Великий Гэтсби. Ночь нежна. Рассказы АСТ Фицджеральд Ф.С.
583 руб
Ночь нежна Классическая библиотека Азбука (Азбука-классика) Фицджеральд Ф.С.
В своих романах "По ту сторону рая", "Великий Гэтсби", "Последний магнат" и других Фицджеральд сумел наиболее ярко и точно выразить настроения "века джаза", отмеченного парадным оптимизмом и взвинченной тягой к потреблению, века, завершившегося в 1929 году сильнейшим экономическим кризисом.
149 руб
Ночь нежна Книга на все времена АСТ Фицджеральд Ф.С.
Книга, которой восхищались многие поколения читателей… Блестящий, многоуровневый роман, который некоторые исследователи творчества Фицджеральда ценят даже выше, чем «Великого Гэтсби».
157 руб
Ночь нежна Азбука (Азбука-классика) Фицджеральд Ф.С.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд принадлежит к числу самых крупных прозаиков США XX века.
101 руб
Великий Гэтсби. Ночь нежна Классики и современники АСТ Фицджеральд Ф.С.
А после "Великого Гэтсби" Фицджеральд установил перед собой высочайшую планку, стремясь сделать из романа "Ночь нежна" лучшее произведение американской литературы.
324 руб
Ночь нежна Зарубежная классика Эксмо Фицджеральд Ф.С.
221 руб
Ночь нежна Фицджеральд – певец века джаза АСТ Фицджеральд Ф.С.
Величайший мастер прозы «потерянного поколения», чьи произведения, на первый взгляд простые и камерные, относящиеся скорее к сфере чувств, чем к сфере идей, тем не менее выдержали проверку временем – и не утратили своего изящества и обаяния! «Ночь нежна» – блестящий многоуровневый роман, который многие исследователи творчества Фицджеральда ценят даже выше, чем «Великого Гэтсби».
286 руб
Как ночь нежна Великий Гэтсби. Азбука Premium Азбука Фицджеральд Ф.С.
Романы публикуются в новом переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна и Ричарда Йейтса уже стали классическими.
371 руб
Ночь нежна Т8 Фицджеральд Ф.С.
Hara wrote Fitzgerald, "Tender Is the Night is in the early stages of being my favorite book, even more than This Side of Paradise. " And Archibald MacLeish exclaimed: "Great God, Scott. . . You are a fine writer. Believe it - not me. "Set on the French Riviera in the late 1920s, Tender Is the Night is the tragic romance of the young actress Rosemary Hoyt and the stylish American couple Dick and Nicole Diver.
448 руб
Ночь нежна Всемирная литература Эксмо Фрэнсис С.Ф.
«Ночь нежна» — удивительно тонкий и глубоко психологичный роман американского классика, который многие критики ставят даже выше «Великого Гэтсби», а сам автор называл «самым любимым своим произведением». И это не случайно: книга получилась во многом автобиографичной, Фицджеральд описал в ней оборотную сторону своей внешне роскошной жизни с женой Зельдой.
142 руб
Прошу, убей меня Альтернатива АСТ Макнил Л.
Лу Рид, Игги Поп, Дэвид Йохансен, Ди Ди Рамон, Нико, Патти Смит, Ричард Хелл, Малькольм Макларен и множество других культовых фигур панк-поколения говорят со страниц этой откровенной и шокирующей книги - фактически "документального романа" по формуле "секс, наркотики, рок-н-ролл". "Прошу, убей меня" - первая подлинная история самого нигилистичного из всех поп-движений, всеобъемлющий отчет о разнузданной и взрывной "эре панка" устами непосредственных участников, начиная со времен расцвета Фабрики Энди Уорхола в шестидесятые и до агонии в тисках "корпоративного рока" восьмидесятых.
149 руб
DVD. Убей меня снова
Теперь полиция, мафия и свирепый Винс начинают охотиться за Джеком, горя желанием выяснить, где деньги и "труп" Фэй! Режиссер: Джон Дал В ролях: Майкл Мэдсен, Джоанна Уэлли, Вэл Килмер Чтобы замести следы, она обращается за помощью к частному детективу Джеку Эндрюсу и просит инсценировать ее смерть.
5 руб
Нежная ночь любви / Поэзия восточного эротизма Эротическая поэзия Серда-Пресс Хайям О.
129 руб
Он убил меня под Луанг-Прабангом. Ненаписанные романы Военные приключения Вече Семенов Ю.С.
170 руб
Целуй меня нежно: Роман (пер. с англ. Феопентовой С.В.) - 192 с. {Панорама романов о любви} ISBN 5-7024-1601-5 ~93.05.20 067 М:Панорама Рафферти Н.
26 руб
Люби меня нежно Грешные желания Клуб семейного досуга Хилл С.
Для тех, кто верит, сказки часто становятся явью.
63 руб
DVD. Люби меня нежно
Однако тот возвращается, похитив по дороге крупную сумму денег армии северян.
5 руб
Направляй меня нежно Harleguin "Соблазн". Любовные романы в мягкой обложке Центрполиграф Вулф Т.
Дези и Ник провели вместе потрясающую ночь, но решили разойтись после кратковременного романа, не углубляясь в подробности жизни друг друга.
51 руб
Меня убил скотина Пелл Отечественная проза АСТ Гладилин А.Т.
Это горькое, правдивое, порой скандальное, автобиографическое повествование от лица человека, который эмигрировал из тоталитарного СССР в свободный мир.
84 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг