(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Песни из мультфильмов и кинофильмов

скачать тексты
Песни из мультфильмов и кинофильмов
Наименование:

Ночь нежна ч.1 [CD] { } ~54.00.00 04400

Издательство:
Твик-Лирек    
Цена:
119 руб
нет в наличии
найти еще ...
Вовремя прочитанная книга - огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит ее лучший друг или наставник.
Паста Hama Displex для сенсорных экранов, 5 мл.
Емкость: 5 мл. Область применения салфеток: для сенсорных экранов.
308 руб
Раздел: Прочее
Мешок для обуви "Бабочки контурные", 40х48 см.
Мешок для обуви с одним отделением и карманом на молнии. Размер: 40х48 см. Материал: полиэстер.
348 руб
Раздел: Сумки для обуви
Набор химика "Чернила для шпионов".
С набором "Юный химик" дети весело и с пользой проведут время. Они смогут сделать специальные чернила, с помощью которых смогут
362 руб
Раздел: Химические опыты

Адекватность моделирования при переводе с английского на русский язык: лексико- семантический...
Наряду с этим особое внимание привлекает проблема моделирования перевода, т.е. применение теоретических моделей для объяснения сущности переводческого процесса, а также сопоставительного анализа его результатов – реально выполненных переводов. По убеждению крупнейших лингвистов (В.Н. Комиссарова, В.С. Виноградова, А.Д. Швейцера и др.), разработка моделей перевода входит в ряд важнейших задач переводоведения. В этой связи актуальным представляется исследование проблемы моделирования перевода и его адекватности как необходимого условия обеспечения межъязыковой коммуникации при переводе художественного текста. Названное обстоятельство обусловливает специфику объекта исследования, в качестве которого выступают переводческие приемы и лексико-семантические средства достижения адекватности посредством применения теоретических моделей при переводе романа Ф.С. Фицджеральда. При этом непосредственное внимание уделяется соотношению понятий адекватности и эквивалентности перевода, а также их критериям и признакам. Предметом исследования являются модели перевода и их адекватное применение в процессе перевода художественного текста. Источниками фактического материала послужили роман Ф.С. Фицджеральда «Ночь нежна» и два его перевода на русский язык; первый перевод выполнен Е.


Детектив-любитель Надежда Лебедева: Убей меня нежно: Роман Авантюрный детектив Нева Александрова Н.Н.
Он красив, обаятелен и очень нравится женщинам.
95 руб
Великий Гэтсби. Ночь нежна. Рассказы АСТ Фицджеральд Ф.С.
583 руб
Ночь нежна Классическая библиотека Азбука (Азбука-классика) Фицджеральд Ф.С.
В своих романах "По ту сторону рая", "Великий Гэтсби", "Последний магнат" и других Фицджеральд сумел наиболее ярко и точно выразить настроения "века джаза", отмеченного парадным оптимизмом и взвинченной тягой к потреблению, века, завершившегося в 1929 году сильнейшим экономическим кризисом.
149 руб
Ночь нежна Книга на все времена АСТ Фицджеральд Ф.С.
Книга, которой восхищались многие поколения читателей… Блестящий, многоуровневый роман, который некоторые исследователи творчества Фицджеральда ценят даже выше, чем «Великого Гэтсби».
157 руб
Ночь нежна Азбука (Азбука-классика) Фицджеральд Ф.С.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд принадлежит к числу самых крупных прозаиков США XX века.
101 руб
Великий Гэтсби. Ночь нежна Классики и современники АСТ Фицджеральд Ф.С.
А после "Великого Гэтсби" Фицджеральд установил перед собой высочайшую планку, стремясь сделать из романа "Ночь нежна" лучшее произведение американской литературы.
324 руб
Ночь нежна Зарубежная классика Эксмо Фицджеральд Ф.С.
246 руб
Ночь нежна Фицджеральд – певец века джаза АСТ Фицджеральд Ф.С.
Величайший мастер прозы «потерянного поколения», чьи произведения, на первый взгляд простые и камерные, относящиеся скорее к сфере чувств, чем к сфере идей, тем не менее выдержали проверку временем – и не утратили своего изящества и обаяния! «Ночь нежна» – блестящий многоуровневый роман, который многие исследователи творчества Фицджеральда ценят даже выше, чем «Великого Гэтсби».
286 руб
Как ночь нежна Великий Гэтсби. Азбука Premium Азбука Фицджеральд Ф.С.
Романы публикуются в новом переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна и Ричарда Йейтса уже стали классическими.
371 руб
Ночь нежна Т8 Фицджеральд Ф.С.
Hara wrote Fitzgerald, "Tender Is the Night is in the early stages of being my favorite book, even more than This Side of Paradise. " And Archibald MacLeish exclaimed: "Great God, Scott. . . You are a fine writer. Believe it - not me. "Set on the French Riviera in the late 1920s, Tender Is the Night is the tragic romance of the young actress Rosemary Hoyt and the stylish American couple Dick and Nicole Diver.
487 руб
Ночь нежна Всемирная литература Эксмо Фрэнсис С.Ф.
«Ночь нежна» — удивительно тонкий и глубоко психологичный роман американского классика, который многие критики ставят даже выше «Великого Гэтсби», а сам автор называл «самым любимым своим произведением». И это не случайно: книга получилась во многом автобиографичной, Фицджеральд описал в ней оборотную сторону своей внешне роскошной жизни с женой Зельдой.
145 руб
Прошу, убей меня! (пер. с англ. Долгова М.В.) - 512 с. {Альтернатива} ISBN 5-17-024639-0 5-271-10452-4 5-93827-020-0 ~54.00.00 35585 Альтернатива. М:АСТ/Астрель/Адаптек Макнейл Л., Маккейн Дж.
229 руб
Убей меня своей любовью Такие смешные женщины. Детективы М. Южиной (обложка) Эксмо Южина М.Э.
Сначала пришлось искать няню для внучки Машеньки, чтобы не оставлять малышку на безголового Дусю.
54 руб
DVD. Убей меня, пожалуйста
Каждый из них пытается объяснить доктору мотивы своего решения, а на долю того выпадает самое главное – помочь пациентам вкусить радости уходящей жизни, ведь считается, что каждый имеет право на последнее желание… Но похоже, старушка Смерть и сама знает, когда и к кому следует приходить. Режиссер: Олиас Барко. В ролях: Орельен Рекуан, Бенуа Пульворд, Жером Колин.
355 руб
DVD. Белая ночь, нежная ночь
Алексей Барабаш • Анастасия Микульчина • Александр Юрьевич Домогаров • Анна Табанина Но однажды Власов встретит свою настоящую любовь Катю. . . Режиссер: Виктор Мережко В ролях:
5 руб
Убить меня Остроумный детектив Фантом Пресс Хмелевская И.
И этой усталой путешественницей была пани Иоанна.
81 руб
Для детей от 3 лет - - с. Игрушка мягконабивная музыкальная: Лев нежный (Песня 'Ужасно интересно'): Китай
380 руб
Обмани меня нежно Детектив-загадка. Романы Н. Андреевой Эксмо Андреева Н.В.
Прямо с антикварного салона пропал подлинник Пикассо. . . На выставке элитных ювелирных украшений кто-то ловко подменил сапфировое колье искусно сделанной копией. . . Преступников, как все уверены, двое: мужчина и женщина. Известны даже их имена:
43 руб
Фумигатор "Mosquitall" + жидкость 45 ночей "Нежная защита", от комаров (+ )
Жидкость без запаха.
198 руб -23% 152 руб
Обмани меня нежно Детектив-загадка. Романы Н. Андреевой (обложка) Эксмо Андреева Н.В.
Однако сводит их сама судьба.
32 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг