(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Зарубежная проза А-Я

скачать тексты
Зарубежная проза А-Я
Наименование:

Ночь нежна

Формат:      Страниц 384
     мягкая обложка
Автор:
Фицджеральд Ф.С.    
Издательство:
Эксмо    
Год:2014
Цена:
500 руб
нет в наличии
найти еще ...
«Ночь нежна» — один из самых сильных и глубоких романов Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, трагическая история талантливого врача-психиатра Дика Дайвера и его жены Николь, история любви, страданий, стремления сохранить брак, творческой и моральной деградации, происходящей в сверкающем, веселящемся и праздном мире «очень богатых людей». В книгу также вошли несколько блистательных рассказов писателя о «веке джаза».
Бомбочки-шипучки для ванны "Зоопарк".
Новый набор в серии по изготовлению бомбочек для ванн называется "Зоопарк". В комплект входят необходимые инструменты и
319 руб
Раздел: Создание гелей, бомбочек
Магнитная игра для путешествий "Ноев ковчег".
Уникальная логическая игра-головоломка для отличного времяпрепровождения и тренировки юного ума. Животные торопятся успеть занять свои
434 руб
Раздел: Игры на магнитах
Ручка шариковая BIC "Orange", 20 шт, синие.
Ручка шариковая одноразовая. Шестигранный пластиковый корпус. Вентилируемый колпачок. Цвет колпачка и верхней заглушки соотвествует цвету
417 руб
Раздел: Синие

Адекватность моделирования при переводе с английского на русский язык: лексико- семантический...
Наряду с этим особое внимание привлекает проблема моделирования перевода, т.е. применение теоретических моделей для объяснения сущности переводческого процесса, а также сопоставительного анализа его результатов – реально выполненных переводов. По убеждению крупнейших лингвистов (В.Н. Комиссарова, В.С. Виноградова, А.Д. Швейцера и др.), разработка моделей перевода входит в ряд важнейших задач переводоведения. В этой связи актуальным представляется исследование проблемы моделирования перевода и его адекватности как необходимого условия обеспечения межъязыковой коммуникации при переводе художественного текста. Названное обстоятельство обусловливает специфику объекта исследования, в качестве которого выступают переводческие приемы и лексико-семантические средства достижения адекватности посредством применения теоретических моделей при переводе романа Ф.С. Фицджеральда. При этом непосредственное внимание уделяется соотношению понятий адекватности и эквивалентности перевода, а также их критериям и признакам. Предметом исследования являются модели перевода и их адекватное применение в процессе перевода художественного текста. Источниками фактического материала послужили роман Ф.С. Фицджеральда «Ночь нежна» и два его перевода на русский язык; первый перевод выполнен Е.


Великий Гэтсби; Ночь нежна: Романы (пер. с англ. Лавровой Н., Краснолуцкой Т., Ярошевской Н.) - 576 с. {Классики XX века} ISBN 5-222-01139-1 ~91.03.28 031 Ростов:Феникс Фицджеральд Ф.С.
105 руб
Ночь нежна Азбука-Классика Азбука (Азбука-классика) Фицджеральд Ф.С.
В своих романах "По ту сторону рая", "Великий Гэтсби", "Последний магнат" и других Фицджеральд сумел наиболее ярко и точно выразить настроения "века джаза", отмеченного парадным оптимизмом и взвинченной тягой к потреблению, века, завершившегося в 1929 году сильнейшим экономическим кризисом.
98 руб
Ночь нежна Литературные шедевры Профиздат Фицджеральд Ф.С.
История главного героя романа, молодого психиатра Дика Дайвера, увлекает лиризмом, светлым юмором, психологической достоверностью, объясняемой не только мастерством изложения, но и внутренней близостью его героя самому автору. Роман Ф. С. Фицджеральда "Ночь нежна" (1934) - одно из самых известных и любимых у нас произведений американской литературы.
487 руб
Ночь нежна Зарубежная классика АСТ Фицджеральд Ф.С.
Книга, которой восхищались многие поколения читателей… Книга, в которой неразрывно переплетены мотивы «хроники поколения», «семейного романа» и «психологической прозы».
196 руб
Ночь нежна Литературные шедевры Профиздат Фицджеральд Ф.С.
История главного героя романа, молодого психиатра Дика Дайвера, увлекает лиризмом, светлым юмором, психологической достоверностью, объясняемой не только мастерством изложения, но и внутренней близостью его героя самому автору.
203 руб
CD-ROM (MP3). Ночь нежна (количество CD дисков: 2)
За легким и изящным стилем романа скрывается глубокий внутренний драматизм и безысходность описываемой ситуации.
5 руб
CD-ROM (MP3). Ночь нежна (количество CD дисков: 2)
Их окружение, так называемая богема, часто гостит на их скромной вилле.
354 руб
Ночь нежна Избранная классика Мартин Фицджеральд Ф.С.
Роман о вечных проблемах человеческих отношений с грустным и пронзительным финалом, написанный легко и изящно, никого не оставит равнодушным.
123 руб
Ночь нежна Флипбук Эксмо Фицджеральд Ф.С.
Рассказывая историю Дика Дайвера и его жены Николь, Фицджеральд замечает самые тонкие оттенки, все нюансы отношений героев, показывая, сколь хрупким может быть счастье и как легко его разрушить. « Ночь нежна» — жемчужина творчества Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, роман, который сам автор называл своим любимым произведением.
189 руб
Ночь нежна Эксклюзивная классика АСТ Фицджеральд Ф.С.
Это роман о любви, страсти, желании сохранить брак, отчаянии и самообмане, в котором за судьбой отдельных героев просматривается облик целой эпохи. "Ночь нежна" – во многом автобиографичный роман, который сам Фицджеральд называл своим любимым произведением, а многие критики оценили выше "Великого Гэтсби".
140 руб
Ночь нежна 100 главных книг (обложка) Эксмо Фрэнсис С.Ф.
Вожделенная американская мечта, обернувшаяся подлинной трагедией. «Ночь нежна» — удивительно тонкий и глубоко психологичный роман американского классика, который многие критики ставят даже выше «Великого Гэтсби», а сам автор называл «самым любимым своим произведением». И это неслучайно: книга получилась во многом автобиографичной, Фицджеральд описал в ней оборотную сторону своей внешне роскошной жизни с женой Зельдой.
135 руб
Фумигатор "Mosquitall" + жидкость 45 ночей "Нежная защита", от комаров (+ )
Жидкость без запаха.
198 руб -23% 152 руб
Тысяча и одна ночь Зарубежная классика Эксмо
152 руб
1 000 000 евро, или Тысяча вторая ночь 2003 года - 256 с. {Роман NEXT} ISBN 5-699-02979-6 ~93.10.29 095 М:Эксмо/СПб:Домино Стогоff И.
Критики уверяют, что ничего похожего в мировой литературе не появлялось уже много веков.
113 руб
Пьеса, проза - 192 с. Моя маленькая лениниана: Вальпургиева ночь, или Шаги Командора; Проза из журнала 'Вече'; М:Вагриус Ерофеев В.В.
39 руб
Ночь с Ангелом. Очень длинная неделя Кунин (мягкий) АСТ Кунин В.В.
Семи днях, которые навсегда перевернули его судьбу.
85 руб
Ночь в Лиссабоне АСТ Ремарк Э.М.
198 руб
Собрание сочинений: Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу (пер. с нем. Черной Л.Б., Маркина А., Микриной Е.) Просодия Деблин А.
В книгу вошли как известные нашему читателю вещи, так и произведения, впервые публикуемые на русском языке.
229 руб
Двенадцатая ночь, или Что угодно. Конец - делу венец АСТ Шекспир У.
57 руб
Полное собрание сочинений: Комедии: Т. 3: Как вам это понравится (пер. с англ. Щепкиной-Куперник Т.); Двенадцатая ночь, или Что угодно (пер. с англ. Фельдман-Линецкой Э.); Конец - делу венец (пер. с англ. Донского М.); Комментарии (илл. Джилберта Дж. и др. художников XIX в.) - 504 с. ISBN 5-7827-0049-1 ~92.03.05 002 М:ИнтрейдКорпорейшн Шекспир У.
3350 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг