(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Книги

скачать тексты
Книги
Наименование:

There Was an Old Lady Who Swallowed a Sticker Book!

Формат:
     мягкая обложка
Издательство:
Scholastic    
Год:2014
Цена:
428 руб
нет в наличии
найти еще ...
With exciting locales and hilarious illustrations, this wacky sticker book based on the bestselling series will really stick with young readers as THEY get to choose what the silly old lady will eat next! Chomping her way through every spread, readers can help the old lady swallow a farmyard, a zoo, an ocean, and beyond!
Багетная рама "Bridget", 30x40 см.
Багетные рамы предназначены для оформления картин, вышивок и фотографий. Оформленное изделие всегда становится более выразительным и
651 руб
Раздел: Багетные рамы, для икон
Детское удерживающее устройство "Фэст", 15-25 кг (тёмно-серый).
Детское удерживающее устройство "Фэст" — уникальная отечественная разработка. Компактное, надежное, очень простое в эксплуатации
482 руб
Раздел: Удерживающие устройства
Компрессор автомобильный DC-20.
Автокомпрессор — это электрическое устройство, предназначенное для накачивания шин на колесах. В отличие от механического насоса, при
1581 руб
Раздел: Насосы, компрессоры автомобильные

Лимерик: непереводимая игра слов или переводимая игра...
Такие переводы сделать очень непросто — длинные русские слова трудно «уложить» в короткие 3-ю и 4-ю строки. Рассмотрим некоторые варианты переводов. 2a here was a you g lady of Bu e Who played o a silver-gil flu e; She played several jigs o her u cle's whi e pigs, ha amusi g you g lady of Bu e. 2и Жила-была молодая леди в Бьюте, Игравшая на позолоченной лютне. Играла она частушки Дядиной поросюшке — Эта смешная леди из Бьюта. 2с Жила-была девушка в Бьюте, И на позолоченной лютне Для дядиной хрюшки Играла частушки Забавная леди из Бьюта. В примере 2b переводчиком сделана попытка максимально точно передать содержание оригинального лимерика и даже воспроизведена последняя строка-рефрен с заменой прилагательного, но, что очевидно, не соблюдены общие законы стихосложения — отсутствует размер и ритм. Пример 2с представляется более удачным— стишок имеет то же содержание, что и оригинал (« o se sical se ses) и, главное, — форму лимерика. Некоторые переводы, сохраняя содержание оригинала, имеют правильную стихотворную форму и легко запоминаются благодаря хорошему ритму и рифме, но лимериками не являются (при- мер Зb). 3a here was a old ma of Berli Whose form was u commo ly hi , ill he o ce by mis ake Was mixed up i a cake, So hey baked ha old ma of Berli i Зb Жил да был один берлинец, Был не толще, чем мизинец.


There Was an Old Lady Who Swallowed a Shell (+ Audio CD) Scholastic Colandro L.
With rollicking, rhyming text and funny illustrations, this lively version of a classic song will appeal to young readers with every turn of the page. And, there' s a surprise ending! But watch out when she burps, with hilarious results! There was an old lady who swallowed a shell. She didn' t tell. You won' t believe why this old lady swallows a shell, a crab, a fish, a gull, a pail, some sand, and a wave!
309 руб
Doctor Who. Official Sticker Book Dorling Kindersley
812 руб
The Old Steam Train (sticker book) Farmyard Tales Sticker Stories Usborne Heather A.
197 руб
Lego Exo-force Play-Along Sticker Book Scholastic, Inc.
250 руб
Bugs: Glow in the Dark (Sticker Book) Ultimate G Dorling Kindersley
It includes over 60 easy-to-peel stickers and contains fact packed labels and captions - that should prove useful for school and project work.
225 руб
Kings & Queens (Ultimate Sticker Book) Ultimate S Dorling Kindersley
430 руб
Puppy - Sticker book Ultimate S Dorling Kindersley
Own the ultimate collection of puppy stickers!
220 руб
Wizards & Witches - Sticker Book Ultimate G Dorling Kindersley
Choose stickers to create your own information file of wizards and witches.
220 руб
Indiana Jones: Heroes & Villains - sticker book Dorling Kindersley
Over 60 colour stickers and amazing scenes from Indiana' s movies mean kids can re-create some of his most incredible adventures, or make up their own swashbuckling stories in this action-packed sticker book packed with heroes and villains. Watch as they pitch Willie Scott against Dr. Marcus Brody, then peel them off to use again and again. And if they still want more, there are tons of cool facts about Indiana Jones to amaze their friends with. This book provides hours of sticky fun with kid' s favourite whip wielding archaeologist!
220 руб
Everyday Words Sticker Book Usborne Felicity B.
720 руб
Speed Racer - Sticker Book Ladybird Books
185 руб
Reminiscences Of An Old Georgia Lawyer Книга по Требованию Garnett A.
601 руб
First 100 Words in English Sticker Book Usborne Heather A.
281 руб
The Old Woman Who Lived in a Shoe Usborne Russell P.
Based on the classic nursery rhyme, this is the story of an old woman' s search for a larger home. But just where do you buy a boot big enough for twenty children? This key series was developed in conjunction with reading expert Allison Kelly from the University of Surrey. Every title has clear and compelling text that allows children to build their burgeoning reading skills and is accompanied by charming and highly appealing illustrations. This is a new title in the fantastic "First Reading" series, aimed at children who are beginning to read.
611 руб
Repeat Intimate Partner Violence. A New Look at an Old Problem Книга по Требованию Marie M.
This study further examines the phenomenon of repeat victimization by assessing the nature and extent of repeat intimate partner violence in one U. S. city. Police records (i. e. incident reports and calls for service data) were used to identify repeat victims of intimate partner violence, assess the correlates and time course of repeat victimization, and determine the extent to which repeat victimization contributed to the incidence of intimate partner violence.
2416 руб
1861 to 1865, by an Old Johnnie. Personal recollections and experiences in the Confederate army Книга по Требованию Dinkins J.
1147 руб
The Paradise of birds, an old extravaganza in a modern dress Книга по Требованию Courthope W.J.
598 руб
Memoirs and select remains of an only son, who died November 27, 1821, in his 19th year, while a student in the university of Glasgow Книга по Требованию Durant T.
1147 руб
Random recollections of an old political reporter Книга по Требованию Hudson W.C.
1145 руб
Reminiscences of an old sportsman Книга по Требованию Hamilton J.P.
1147 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг