(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Английский язык для языковых вузов

скачать тексты
Английский язык для языковых вузов
Наименование:

Практика перевода: Английский - русский

Формат:      Страниц 256      Размер 21x15x1 см      Вес 0,248 кг
     мягкая обложка
Автор:
Мухортов Д.С.    
Издательство:
Высшая школа    
Год:2006
Цена:
298 руб
нет в наличии
найти еще ...
Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного перевода и интервью для устного. Целью пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского на английский. Пособие предназначается для студентов ВУЗов, слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: " Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.
Дом Ching-ching "Океан" + 100 шаров (квадрат+туннель).
Яркий игровой домик замечательно подходит как для игр в помещении, так и для летнего отдыха детей за городом, на даче или пикнике. Игровой
2433 руб
Раздел: Игровые палатки
Мультиплеер "Улыбка" (20 песенок из мультиков).
Новый модный плеер подарит отличное настроение! Нажимая на кнопочки, ребенок сможет послушать 20 популярных песенок из мультфильмов, а еще
416 руб
Раздел: Смартфоны, мультиплееры
Мультиплеер с проектором "Новогодний сюрприз".
Детский мультиплеер с проектором "Новогодний сюрприз" от бренда "Азбукварик" сделает Новый Год для ребенка совершенно
362 руб
Раздел: Оптические игрушки

Переводческие трансформации. Опыт собственного перевода стихотворений английских...
Работа над переводом включает в себя 3 основных этапа: Первый этап работы над переводом – дословный перевод. Понимание мыслей и чувств лирического героя. Работа с англо-русскими словарями. Второй этап – глубокое проникновение в содержание переводимого произведения. Приведение дословного перевода в «читабельный» для русского глаза вид. Третий, заключительный этап – работа над формой стихотворения. Поиск нужной рифмы. Работа над переводом одного и того произведения приводит к появлению самобытных произведений вследствие использования разных переводческих трансформаций и собственно индивидуальности переводчика. Основными приемами, используемыми при работе над стихотворным текстом являются а) модуляция (смысловое развитие) и б) разнообразные грамматические замены. Список использованной литературы Большая книга афоризмов сост. К. Душенко, М., Эксмо, 2004 Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский М., АСТ: Восток-Запад, 2007 Комиссаров С.В. Теория перевода. М., Высшая школа, 1999 Лингвистический энциклопедический словарь под ред. В.Н. Ярцева, М., «Советская энциклопедия», 1990 Литература.


Карма-йога. Практика духовной трансформации. Сборник устных комментариев Мастера к наставлениям Свати Шивананды Амрита-Русь Свами В.Г.(.В.Д.
Актуальность этого учения может быть сравнима только с его древностью и авторитетностью.
145 руб
Перевод: теория, практика и методика преподавания. Гриф УМО МО РФ Высшее профессиональное образование Академия (Academia) Латышев Л.К.
В большинстве случаев приводятся примеры переводов с немецкого и английского языков, однако в теоретическом плане пособие можно использовать вне зависимости от рабочей пары языков.
298 руб
Гриф УМО МО РФ Перевод: теория, практика и методика преподавания. Высшее профессиональное образование Академия (Academia) Латышев Л.К.
В учебнике изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с наиболее популярными учебными программами по курсу перевода.
435 руб
Практический курс перевода Общественно-политический (общий) перевод. Либроком Алимов В.В.
300 руб
Специальный перевод. Практический курс перевода URSS Алимов В.В.
Каждый урок включает лексику урока, комментарий, тренировочные упражнения и тексты для перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
383 руб
Учебное пособие по теории и практике перевода Практика перевода: английский - русский. Либроком Мухортов Д.С.
Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода.
299 руб
Учебное пособие Изд. 2-е - 104 с. Теория и практика перевода с английского языка на русский: М: изд-во УРАО Бреус Е.В.
89 руб
Учебное пособие - 224 с. Китайский язык: Теория и практика перевода: М: Восток-Запад Щичко В.Ф.
260 руб
Теория и практика синхронного перевода ЛКИ Чернов В.Г.
Она рассчитана на широкий круг лиц: переводчиков, преподавателей, лингвистов, психологов и других специалистов, интересующихся речевой практикой.
259 руб
Теория и практика перевода. Курс лекций Российский университет дружбы народов (РУДН) Калинина В.Д.
Также прилагается библиографический список изданий по теории и практике перевода, которые использовались автором при подготовке лекционного материала и рекомендуются студентам.
198 руб
Как стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода Кудиц-образ Робинсон Д.
Все главы снабжены наборами игровых упражнений для учащихся и методическими указаниями для преподавателей.
169 руб
Теория и практика синхронного перевода Либроком Чернов Г.В.
Книга дает рекомендации для подготовки переводчика-синхрониста и для организаторов конференций.
236 руб
Учебное пособие Введение в теорию и практику устного последовательного перевода. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Аликина Е.В.
5 руб
Экономический английский: перевод, реферирование и аннотирование. Теория и практика МГИМО-Университет Пичкова Л.С.
Достижение уровня профессиональной подготовки, соответствующего требованиям профессиональной компетентности экономиста-международника, невозможно только с помощью традиционных методов обучения и организации учебной деятельности.
1233 руб
Теория и практика перевода. Учебное пособие Русский язык - греческий язык. HIERONYMUS Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) Патсис М.
Основной курс содержит 11 развернутых уроков, каждый из которых посвящен отдельной теме и делится на следующие части: лексика данной тематической области, тексты, комментарии, упражнения.
372 руб
Крийя йога-сутры. Патанджали и сиддхов (перевод, комментарии и практика) Саттва Говиндан М.
Автор посвятил свою жизнь практике, осмыслению и распространению крийя йоги.
480 руб
Художественный перевод. Теория и практика. Учебник Инъязиздат Казакова Т.А.
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода.
456 руб
Теория и практика синхронного перевода URSS Чернов Г.В.
702 руб
Сборник упражнений по переводу. Изучаем иностранные языки Практика английского языка. Союз (книги) Кабакчи В.В.
Наличие параллельных текстов профессионально выполненного перевода и ключа к упражнениям позволяют использовать данное пособие как под руководством преподавателя, так и самостоятельно.
494 руб
Методология и практика: Монография Антикризисное управление и трансформация производственных систем: Экономика Гончарук А.Ю.
Благодаря использованию методологии системного подхода в поле зрения автора оказалась вся инфраструктура предприятия с учетом ее трансформации к условиям рыночной экономики.
349 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг