(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Английский язык для языковых вузов

скачать тексты
Английский язык для языковых вузов
Наименование:

Практика перевода: Английский - русский

Формат:      Страниц 256      Размер 21x15x1 см      Вес 0,248 кг
     мягкая обложка
Автор:
Мухортов Д.С.    
Издательство:
Высшая школа    
Год:2006
Цена:
298 руб
нет в наличии
найти еще ...
Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного перевода и интервью для устного. Целью пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского на английский. Пособие предназначается для студентов ВУЗов, слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: " Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.
Кастрюля "Горох" (белый), 2,8 л, "Mayer & Boch".
Толщина стенок: 0,6 мм. Дно: индукционное. Диаметр: 18 см. Объем: 2,8 л. Кастрюля изготовлена из высококачественной нержавеющей стали,
1208 руб
Раздел: До 3 литров
Одеяло 2 спальное "Стандарт", искусственное бамбуковое волокно, 172х205 см.
Одеяло 2-спальное (стандарт). Наполнитель: бамбуковое волокно (искусственно выведенные волокна). Размер: 172х205 см.
761 руб
Раздел: Одеяла
Логическая игра "Аэропорт".
В этой игре тебе предстоит попробовать себя в роли и диспетчера, штурмана, и командира самолета. Справишься с управлением самолётами,
778 руб
Раздел: Игры логические

Переводческие трансформации. Опыт собственного перевода стихотворений английских...
Работа над переводом включает в себя 3 основных этапа: Первый этап работы над переводом – дословный перевод. Понимание мыслей и чувств лирического героя. Работа с англо-русскими словарями. Второй этап – глубокое проникновение в содержание переводимого произведения. Приведение дословного перевода в «читабельный» для русского глаза вид. Третий, заключительный этап – работа над формой стихотворения. Поиск нужной рифмы. Работа над переводом одного и того произведения приводит к появлению самобытных произведений вследствие использования разных переводческих трансформаций и собственно индивидуальности переводчика. Основными приемами, используемыми при работе над стихотворным текстом являются а) модуляция (смысловое развитие) и б) разнообразные грамматические замены. Список использованной литературы Большая книга афоризмов сост. К. Душенко, М., Эксмо, 2004 Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский М., АСТ: Восток-Запад, 2007 Комиссаров С.В. Теория перевода. М., Высшая школа, 1999 Лингвистический энциклопедический словарь под ред. В.Н. Ярцева, М., «Советская энциклопедия», 1990 Литература.


Карма-йога. Практика духовной трансформации. Сборник устных комментариев Мастера к наставлениям Свати Шивананды Амрита-Русь Свами В.Г.(.В.Д.
Актуальность этого учения может быть сравнима только с его древностью и авторитетностью.
180 руб
Перевод: теория, практика и методика преподавания. Гриф УМО МО РФ Высшее профессиональное образование Академия (Academia) Латышев Л.К.
В большинстве случаев приводятся примеры переводов с немецкого и английского языков, однако в теоретическом плане пособие можно использовать вне зависимости от рабочей пары языков.
298 руб
Гриф УМО МО РФ Перевод: теория, практика и методика преподавания. Высшее профессиональное образование Академия (Academia) Латышев Л.К.
В учебнике изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с наиболее популярными учебными программами по курсу перевода.
435 руб
Практический курс перевода Общественно-политический (общий) перевод. Либроком Алимов В.В.
300 руб
Специальный перевод. Практический курс перевода URSS Алимов В.В.
Каждый урок включает лексику урока, комментарий, тренировочные упражнения и тексты для перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
383 руб
Учебное пособие по теории и практике перевода Практика перевода: английский - русский. Либроком Мухортов Д.С.
Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода.
299 руб
Как стать переводчиком: Введение в теорию и практику перевода (пер. с англ. Скуратовской М.В., Туганбаева Д.А., Шаховой Н.Г.) Изд. 2-е Кудиц-Образ Робинсон Д.
В основе курса лежат циклы занятий, которые Дуглас Робинсон - известный американский переводчик и переводовед, автор множества книг по теории и практике перевода - провел в разных странах мира.
259 руб
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп. 3-е 4-е - 208 с. ISBN 5-204-00175-1 5-204-00287-1 5-204-00418-1 ~98.12.05 105 М: УРАО Бреус Е.В.
165 руб
Практика английского языка. Сборник упражнений по переводу Союз Кабакчи В.В.
Наличие параллельных текстов профессионально выполненного перевода и ключа к упражнениям позволяют использовать данное пособие как под руководством преподавателя, так и самостоятельно.
98 руб
Идиоматический перевод с русского языка на английский (Теория и практика) Флинта Кузьмин С.С.
253 руб
Китайский язык. Теория и практика перевода АСТ Щичко В.Ф.
5 руб
Экономический английский: перевод, реферирование и аннотирование: теория и практика МГИМО-Университет Маслина И.Н.
Предлагаемые авторами педагогические и дидактические подходы содействуют овладению навыками и развитию компетентностей и способностей, связанных с коммуникацией, творческим и критическим анализом, независимым мышлением и коллективным трудом в профессиональном контексте, когда креативность основывается на сочетании традиционных знаний и навыков с современными информационными технологиями.
799 руб
Китайский язык. Теория и практика перевода Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Щичко В.Ф.
Предлагаемое пособие создано на основе вузовской программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения.
446 руб
Учебное пособие Теория и практика перевода. Английский язык. Проспект Тихонов А.А.
5 руб
Художественный перевод: история, теория, практика Литературный институт имени А.М. Горького (Литинститут) Модестов В.
Подобное издание осуществляется впервые.
428 руб
Теория и практика перевода: Французский язык Либроком Гак В.Г.
Пособие построено по тематическому принципу.
719 руб
Теория и практика перевода. Английский язык для экономистов. Учебное пособие для бакалавриата Бакалавриат КноРус Калинычева Е.В.
Для студентов, обучающихся в вузах финансово-экономического профиля, может быть использовано в рамках учебного курса по профессионально-ориентированному переводу, а также теми, кто хочет освоить основы теории и практики перевода самостоятельно.
613 руб
Теория и практика синхронного перевода URSS Чернов Г.В.
Она рассчитана на широкий круг лиц: переводчиков, преподавателей, лингвистов, психологов и других специалистов, интересующихся речевой практикой.
383 руб
Крийя йога-сутры. Патанджали и сиддхов (перевод, комментарии и практика) Саттва Говиндан М.
Для практикующих йогу и изучающих ведические знания.
600 руб
Социальные трансформации в России: Учебное пособие (под ред. Ядова В. А. ) Теории, практики, сравнительный анализ: Флинта,МПСИ Богаевская А.Н.,Данилова Е.Н.,Дробижева Л.М.
Детально рассматриваются проблемы личности и состояния массового сознания: особенности русского менталитета, адаптационные стратегии граждан в меняющемся обществе, поиск новой идентичности, динамика ценностных ориентации, объективные и субъективные ' границы' свободы личности. Заключительный раздел посвящен проблемам России в глобальном мире и сравнительному анализу трансформационных процессов в так называемых посткоммунистических странах, в том числе и ближнего зарубежья. <br> Помимо вводной главы об общих теориях социальных изменений и специальных теориях трансформаций стран бывшего советского блока каждый раздел предваряется анализом многообразных концептуальных подходов к данному предмету.
460 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг