(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Английский язык для языковых вузов

скачать тексты
Английский язык для языковых вузов
Наименование:

Практика перевода: Английский - русский

Формат:      Страниц 256      Размер 21x15x1 см      Вес 0,248 кг
     мягкая обложка
Автор:
Мухортов Д.С.    
Издательство:
Высшая школа    
Год:2006
Цена:
298 руб
нет в наличии
найти еще ...
Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного перевода и интервью для устного. Целью пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского на английский. Пособие предназначается для студентов ВУЗов, слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: " Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.
Коробка для хранения обуви, 610x340x130 мм.
Материал: полипропилен. Размер: 610x340x130 мм.
514 руб
Раздел: Короба, чехлы для обуви
Горшок эмалированный с крышкой, 1,5 л.
Горшок эмалированный, с крышкой. Объем: 1,5 литра.
341 руб
Раздел: Горшки обычные
Смываемые фломастеры "Супер чисто" с толстым наконечником, 8 штук.
В картонной коробке 8 разноцветных фломастеров. Они выполнены из качественных экологически чистых материалов. Созданные на основе
352 руб
Раздел: 7-12 цветов

Переводческие трансформации. Опыт собственного перевода стихотворений английских...
Работа над переводом включает в себя 3 основных этапа: Первый этап работы над переводом – дословный перевод. Понимание мыслей и чувств лирического героя. Работа с англо-русскими словарями. Второй этап – глубокое проникновение в содержание переводимого произведения. Приведение дословного перевода в «читабельный» для русского глаза вид. Третий, заключительный этап – работа над формой стихотворения. Поиск нужной рифмы. Работа над переводом одного и того произведения приводит к появлению самобытных произведений вследствие использования разных переводческих трансформаций и собственно индивидуальности переводчика. Основными приемами, используемыми при работе над стихотворным текстом являются а) модуляция (смысловое развитие) и б) разнообразные грамматические замены. Список использованной литературы Большая книга афоризмов сост. К. Душенко, М., Эксмо, 2004 Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский М., АСТ: Восток-Запад, 2007 Комиссаров С.В. Теория перевода. М., Высшая школа, 1999 Лингвистический энциклопедический словарь под ред. В.Н. Ярцева, М., «Советская энциклопедия», 1990 Литература.


Карма-йога. Практика духовной трансформации. Сборник устных комментариев Мастера к наставлениям Свати Шивананды Амрита-Русь Свами В.Г.(.В.Д.
Актуальность этого учения может быть сравнима только с его древностью и авторитетностью.
180 руб
Перевод: теория, практика и методика преподавания. Гриф УМО МО РФ Высшее профессиональное образование Академия (Academia) Латышев Л.К.
В большинстве случаев приводятся примеры переводов с немецкого и английского языков, однако в теоретическом плане пособие можно использовать вне зависимости от рабочей пары языков.
298 руб
Гриф УМО МО РФ Перевод: теория, практика и методика преподавания. Высшее профессиональное образование Академия (Academia) Латышев Л.К.
В учебнике изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с наиболее популярными учебными программами по курсу перевода.
435 руб
Практический курс перевода Общественно-политический (общий) перевод. Либроком Алимов В.В.
300 руб
Специальный перевод. Практический курс перевода URSS Алимов В.В.
Каждый урок включает лексику урока, комментарий, тренировочные упражнения и тексты для перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
353 руб
Учебное пособие по теории и практике перевода Практика перевода: английский - русский. Либроком Мухортов Д.С.
Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода.
299 руб
Предназначено для юристов профессионалов, занимающихся вексельно-правовой проблематикой - 336 с. {Библиотека профессионала} Исследуются нормы международных договоров и законодательства России, судебно-арбитражная практика и доктрина; Автор - практикующий юрист-международник, кандидат юридических наук; Публикуется Конвенции 1930 г. на английском языке и их перевод на русский; Анализируется правовой статус держателя векселя с научной и практической точек зрения; Права векселедержателя по законодательству России: М: Волтерс Клувер Зорин Н.А.
177 руб
Практика перевода английских текстов Андра Клишин А.И.
84 руб
Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка). Гриф УМО МО РФ АСТ Петрова О.В.
Пособие может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов.
70 руб
Английский язык для юристов. Практика перевода АСТ Хайруллин В.И.
Текстовый материал сопровождается рядом методических упражнений и заданий по анализу образцов перевода.
90 руб
Основы перевода: курс лекций по теории и практике перевода для институтов и факультетов международных отношений (на английском языке) Эльга Мирам Г.Э.
199 руб
Теория и практика перевода: Гриф УМО университетов РФ Французский язык. Либроком Гак В.Г.
Тексты пособия знакомят учащихся с основной французской и русской общественно-политической лексикой, оборотами газетной речи, фразеологией, с важнейшими стилистическими и жанровыми особенностями французской публицистики.
555 руб
Уступка требования и перевод долга. Официальные разъяснения, судебная практика и образцы документов ЮрИнфоР Тихомиров М.Ю.
Приводятся образцы договоров об уступке права (требования) и о переводе долга.
153 руб
Теория и практика устного и письменного юридического перевода Феникс + Федотова И.Г.
595 руб
Лексические и грамматические проблемы Практика перевода с немецкого языка на русский. Р.Валент Ефимов В.С.
Состоит из двух частей: теоретической и практической.
5 руб
Учебное пособие. Гриф МО РФ Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. Антология Дзенс Н.И.
Может представить интерес для лиц, интересующихся проблемами перевода.
563 руб
Теория и практика синхронного перевода Либроком Чернов Г.В.
Малоисследованные проблемы синхронного перевода рассматриваются автором с позиций психолингвистики.
282 руб
Учебное пособие. Гриф УМО МО РФ На материале английского языка. Введение в теорию и практику перевода. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Петрова О.В.
Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов.
164 руб
Теория и практика перевода. Французский язык URSS Гак В.Г.
Предназначается для студентов, а также всех лиц, желающих овладеть навыками и практическими приемами перевода общественно-политических материалов с французского языка на русский и с русского - на французский.
701 руб
Путь золота и киновари. Даосские практики в исследованиях и переводах Пальмира Торчинов Е.А.
572 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг