(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Английский язык для языковых вузов

скачать тексты
Английский язык для языковых вузов
Наименование:

Практика перевода: Английский - русский

Формат:      Страниц 256      Размер 21x15x1 см      Вес 0,248 кг
     мягкая обложка
Автор:
Мухортов Д.С.    
Издательство:
Высшая школа    
Год:2006
Цена:
298 руб
нет в наличии
найти еще ...
Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного перевода и интервью для устного. Целью пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского на английский. Пособие предназначается для студентов ВУЗов, слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: " Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.
Бустер Bambola "Tutela" (цвет: фиолетовый/синий, 22-36 кг).
Детское автомобильное кресло Tutela предназначено для детей весом от 22 до 36 кг. Отличительным свойством автокресла является его легкий
900 руб
Раздел: Группа 3 (22-36 кг), бустеры
Бумага цветная для офисной техники "ColorCode Pastel", А4, голубая, 250 листов.
Цветная бумага для офиса предназначена для печати на всех видах оргтехники и ризографах. Идеально подходит для документов, презентаций,
310 руб
Раздел: Формата А4 и меньше
Фоторамка "Martha".
Фоторамка из дерева со стеклом. Формат 15х20 см. Материал: дерево. Оформление рамки: стильная деревянная многоуровневая окантовка (есть
311 руб
Раздел: Размер 15x20, 15x21

Переводческие трансформации. Опыт собственного перевода стихотворений английских...
Работа над переводом включает в себя 3 основных этапа: Первый этап работы над переводом – дословный перевод. Понимание мыслей и чувств лирического героя. Работа с англо-русскими словарями. Второй этап – глубокое проникновение в содержание переводимого произведения. Приведение дословного перевода в «читабельный» для русского глаза вид. Третий, заключительный этап – работа над формой стихотворения. Поиск нужной рифмы. Работа над переводом одного и того произведения приводит к появлению самобытных произведений вследствие использования разных переводческих трансформаций и собственно индивидуальности переводчика. Основными приемами, используемыми при работе над стихотворным текстом являются а) модуляция (смысловое развитие) и б) разнообразные грамматические замены. Список использованной литературы Большая книга афоризмов сост. К. Душенко, М., Эксмо, 2004 Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский М., АСТ: Восток-Запад, 2007 Комиссаров С.В. Теория перевода. М., Высшая школа, 1999 Лингвистический энциклопедический словарь под ред. В.Н. Ярцева, М., «Советская энциклопедия», 1990 Литература.


Карма-йога. Практика духовной трансформации. Сборник устных комментариев Мастера к наставлениям Свати Шивананды Духовная йога Амрита-Русь Свами В.Г.(.В.Д.
Актуальность этого учения может быть сравнима только с его древностью и авторитетностью.
180 руб
Испанский язык. Учебное пособие для совершенствования компетенций двухстороннего перевода, реферирования и перевода экономических текстов. Уровень С1 МГИМО-Университет Матюшенко Н.Л.
Пособие содержит материал для устного двухстороннего перевода, а также испанские и русские тексты для устного и письменного реферирования и перевода, зрительно-устного (без предварительной подготовки) и зрительно-письменного (со словарем или без словаря) с испанского языка на русский и с русского языка на испанский.
2461 руб
Теория + Практика; Синхрон: Учебное пособие для V курса переводческих факультетов Мир перевода Последовательный перевод: Мир перевода Р.Валент Чужакин А.П.
В практическую часть включены тексты для двустороннего перевода и перевода с листа, касающиеся проблем языка, образования, межкультурных различий, а также материалы о важных событиях XX в. , (в первую очередь его последнего десятилетия) в Восточной Европе и СНГ.
398 руб
Вопросы теории, оперативно-следственной и судебной практики Теория и практика уголовного права и уголовного процесса Проблемы причины и причинной связи в институтах Общей и Особенной частей отечественного уголовного права: Юридический Центр Пресс Козаченко И.Я.,Курченко В.Н.,Злоченко Я.М.
522 руб
Практический курс перевода Общественно-политический (общий) перевод. Либроком Алимов В.В.
568 руб
Практика перевода: английский - русский. Учебное пособие по теории и практике перевода Либроком Мухортов Д.С.
В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.
611 руб
Учебное пособие Изд. 2-е - 104 с. Теория и практика перевода с английского языка на русский: М: изд-во УРАО Бреус Е.В.
89 руб
Учебное пособие - 224 с. Китайский язык: Теория и практика перевода: М: Восток-Запад Щичко В.Ф.
260 руб
Теория и практика синхронного перевода ЛКИ Чернов В.Г.
Она рассчитана на широкий круг лиц: переводчиков, преподавателей, лингвистов, психологов и других специалистов, интересующихся речевой практикой.
259 руб
Теория и практика перевода. Курс лекций Российский университет дружбы народов (РУДН) Калинина В.Д.
Также прилагается библиографический список изданий по теории и практике перевода, которые использовались автором при подготовке лекционного материала и рекомендуются студентам.
198 руб
Как стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода Кудиц-образ Робинсон Д.
Все главы снабжены наборами игровых упражнений для учащихся и методическими указаниями для преподавателей.
169 руб
Теория и практика синхронного перевода Либроком Чернов Г.В.
Книга дает рекомендации для подготовки переводчика-синхрониста и для организаторов конференций.
236 руб
Учебное пособие Введение в теорию и практику устного последовательного перевода. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Аликина Е.В.
5 руб
Экономический английский: перевод, реферирование и аннотирование. Теория и практика МГИМО-Университет Пичкова Л.С.
Достижение уровня профессиональной подготовки, соответствующего требованиям профессиональной компетентности экономиста-международника, невозможно только с помощью традиционных методов обучения и организации учебной деятельности.
1233 руб
Теория и практика перевода. Учебное пособие Русский язык - греческий язык. HIERONYMUS Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) Патсис М.
Основной курс содержит 11 развернутых уроков, каждый из которых посвящен отдельной теме и делится на следующие части: лексика данной тематической области, тексты, комментарии, упражнения.
372 руб
Крийя йога-сутры. Патанджали и сиддхов (перевод, комментарии и практика) Саттва Говиндан М.
Автор посвятил свою жизнь практике, осмыслению и распространению крийя йоги.
480 руб
Художественный перевод. Теория и практика. Учебник Инъязиздат Казакова Т.А.
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода.
456 руб
Теория и практика синхронного перевода URSS Чернов Г.В.
702 руб
Сборник упражнений по переводу. Изучаем иностранные языки Практика английского языка. Союз (книги) Кабакчи В.В.
Наличие параллельных текстов профессионально выполненного перевода и ключа к упражнениям позволяют использовать данное пособие как под руководством преподавателя, так и самостоятельно.
637 руб
Социальные трансформации в России: Учебное пособие (под ред. Ядова В. А. ) Теории, практики, сравнительный анализ: Флинта,МПСИ Богаевская А.Н.,Данилова Е.Н.,Дробижева Л.М.
Детально рассматриваются проблемы личности и состояния массового сознания: особенности русского менталитета, адаптационные стратегии граждан в меняющемся обществе, поиск новой идентичности, динамика ценностных ориентации, объективные и субъективные ' границы' свободы личности. Заключительный раздел посвящен проблемам России в глобальном мире и сравнительному анализу трансформационных процессов в так называемых посткоммунистических странах, в том числе и ближнего зарубежья. <br> Помимо вводной главы об общих теориях социальных изменений и специальных теориях трансформаций стран бывшего советского блока каждый раздел предваряется анализом многообразных концептуальных подходов к данному предмету.
460 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг