(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Серьги

скачать тексты
Серьги
Наименование:

Серьги "GOLD", арт. 5991

Цена:
489 руб
нет в наличии
найти еще ...
Состав: гипоаллергенный бижутерный сплав (не содержит свинец и никель), стеклянные стразы. Цвет: золотой. Размер: 8x3 см.
Сахарница с ложкой "Лавандовый букет", 660 мл.
Сахарница с ложкой прекрасно впишется в кухонный интерьер. Материал: доломит. Объем: 660 мл.
319 руб
Раздел: Сахарницы
Пакеты сменные одноразовые для дорожных горшков "HandyPotty", 35 штук.
Одноразовые сменные пакеты для дорожных горшков HandyPotty станут неотъемлемым аксессуаром для использования малышом в пути. Они
671 руб
Раздел: Прочие
Овощерезка "Nicer Dicer Plus".
В комплекте: - прозрачный контейнер для хранения и сбора продуктов 1500 мл; - герметичная крышка на контейнер для хранения 1 штука; -
824 руб
Раздел: Измельчители, приспособления для резки

Межкультурные аспекты перевода рекламы
From he bo om of our hear s we wish our eam success, high spor i g achieveme s a d gold medals.Конечно же, реклама читается как переводимая. Хотя нет грубых грамматических ошибок, но есть межкультурная ошибка. Если журнал обращен к иностранному читателю, зачем желать удачи русской команде. Каждый человек болеет за команду своей страны. Может быть на первый взгляд это не замечаешь, но это очень грубая ошибка для рекламы для иностранной аудитории. Реклама читается как перевод с русского на английский. Нужно создавать рекламу для иностранной аудитории, а не переводить. Когда дается реклама на двух языках: source a d arge , нужно на русском языке сделать слоганы для русской культуры, и специальный слоганы для английской культуры – пусть они даже буду различаться, но слоганы должны быть понятны для носителя данного языка. А в большинстве случаев, реклама ужасно читается как на русском, так и на английском языке. Реклама в обычном русском журнале, в котором до этого не было иностранных слогано. Возможно был использован перевод для привлечения иностранного капитала.ВЕРТИКАЛЬНЫЙ МИР 2000/ № 21 Москва Главный редактор: Артем Зубков Литературный редактор: Настя Лаврентьева Вывод: у журнала нет иностранного редактора, и вообще он не специализируется на переводной рекламе.


Серьги "GOLD", арт. 6329
885 руб
Серьги "SL. GOLD", арт. 5979
577 руб
Браслет "GOLD", арт. 5580
489 руб
Набор бижутерии "BL. GOLD", арт. 5911
На ней расположены золотые линии, которые чередуются с линиями, усыпанными сверкающими стразами.
1017 руб
Серьги "SILVER", арт. 5993
423 руб
Серьги "SILVER", арт. 6025
467 руб
Серьги "SILVER", арт. 6074
291 руб
Серьги "HEMATITE", арт. 6328
885 руб
Браслет "SL.GOLD", арт. 7051
1105 руб
Серьги "BLUE", арт. 7465
555 руб
Серьги "GREEN", арт. 7505
577 руб
Серьги "HEMATITE", арт. 7866
379 руб
Колье "GOLD", арт. 8253
Это колье напоминает этнический стиль, но при этом не требует специального костюма - его можно носить как с водолазкой, блузкой или свитером, так и с летящим летним сарафаном. Состав: гипоаллергенный сплав на основе латуни (не содержит свинец и никель), прочный карабин, возможность регулировки длины колье. Цвет: золотистый. Общая длина колье варьируется за счет удобного замка: от 54 до 59,5 см Стильное колье, выполненное из нескольких нитей металлических бусин разной формы.
995 руб
Колье "GOLD", арт. 8505
709 руб
Набор бижутерии "GOLD", арт. 6128
533 руб
Wendy Gold Maps of the Imagination. Petite Journal Set Galison Gold W.
From artist Wendy Gold comes this gorgeous set of three petite journals, bound together with natural twine.
1013 руб
Серьги "RH. PEARL", арт. 5686
Эта жемчужина может крутиться внутри сфер.
357 руб
Серьги "GL. EMERALD", арт. 6044
533 руб
Серьги "GL.SILVER", арт. 6094
Диаметр каждого кольца 3,6 см. Толщина каждого кольца 1,5 мм. Состав: гипоаллергенный бижутерный сплав на основе латуни (не содержит свинец и никель).
621 руб
Серьги "RH. CRYSTAL", арт. 6263
401 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг