(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Практические курсы английского языка. Самоучители

скачать тексты
Практические курсы английского языка. Самоучители
Наименование:

Английский язык. Грамматические трудности перевода

Формат:      Страниц 80      Размер 20x13x1 см      Вес 0,068 кг
     мягкая обложка
Автор:
Беспалова Н.Ю.    
Издательство:
Дрофа    
Год:2006
Цена:
101 руб
нет в наличии
найти еще ...
Данный материал способствует выработке быстрой реакции как при письменном, так и при устном переводе. Пособие может быть использовано как в системе среднего, так и высшего образования. В пособии представлены соотнесенные с грамматическими моделями упражнения по переводу с английского языка на русский.
Набор детской посуды "Транспорт" (3 предмета).
Набор детской посуды "Транспорт" в подарочной упаковке. В наборе 3 предмета: - кружка 240 мл; - тарелка 19 см; - миска 18
310 руб
Раздел: Наборы для кормления
Кресло оператора с подлокотниками "Престиж", синее.
Материал обивки: износоустойчивая мебельная ткань ST. Регулируемая высота и угол наклона спинки. Механизм "Up&Down" позволяет
2696 руб
Раздел: Кресла руководителя, офисные
Детский песочный набор.
В наборе: ведро большое, мельница, лейка, совок (18 см), формы для песка - 4 штуки.
309 руб
Раздел: С ведёрком

Адъективные ФЕ
Наиболее правомерным считается рассмотрение ФЕ в трёх аспектах: семантическом, структурно-грамматическом и компонентном. С учетом отмеченных уровней выделяются следующие типы межъязыковых отношений: 1. Фразеологические эквиваленты 2. Фразеологические аналоги 3. Безэквивалентные ФЕ Рассмотрим отношения между отобранными адъективными ФЕ английского языка и их переводами на русский язык. Некомпаративные адъективные ФЕ С подчинительной структурой: 1) Dead above he ears – тупой, глупый (о человеке). Некомпаративная английская ФЕ с полным переосмыслением компонентов не имеет эквивалента в русском языке и переведена с помощью лексического способа перевода. 2) Lo g i he ee h - песок сыплется. Некомпаративная ФЕ с частичным переосмыслением компонентов (длинные зубы у лошади - признак старости). Данные ФЕ являются аналогами, они близки по значению и стилевой окраске (экспрес., шутл., разг.), но имеют различия в структурно-грамматической организации и в компонентном составе. 3) Dead /bli d/ o he world является полисемантичной ФЕ с полным переосмыслением компонентов и может быть переведена на русский язык с помощью дескриптивного перевода: 1) в бесчувственном состоянии, невосприимчивый к происходящему; 2) без сознания; 3) до смерти усталый; а также фразеологическими единицами на бровях и как зюзя (в значении пьяный), которые могут быть вполне отнесены к синонимам, имеющим различие лишь в экспрессивном плане (вторая ФЕ выражает более пренебрежительное отношение).


Современные проблемы перевода ЛКИ Львовская З.Д.
Вниманию читателя предлагается книга профессора университета в Лас-Пальмасе З. Д. Львовской, написанная в результате теоретического осмысления вопросов переводоведения и их практической проверки в ходе преподавательской и переводческой работы в Испании.
238 руб
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп. 3-е 4-е - 208 с. ISBN 5-204-00175-1 5-204-00287-1 5-204-00418-1 ~98.12.05 105 М: УРАО Бреус Е.В.
165 руб
Грамматические трудности перевода с английского языка на русский. Учебное пособие Высшая школа Трофимова Е.П.
Для студентов языковых вузов, преподавателей английского языка и переводчиков широкого профиля.
471 руб
Сопоставительное исследование диалогов со встречным вопросом. на материале английских художественных текстов и их переводов на русский язык Книга по Требованию Гаянэ В.
Встречный вопрос исследуется в комплексе с инициирующей и последующей репликами, а также группой речевого сопровождения как факультативным элементом отражения диалога в письменном тексте.
2605 руб
Анатомия английского юмора: английские шутки с переводом на русский язык Либроком Лев Б.
Живой английский язык, будь то беседа бизнесменов, выступления политических деятелей или даже эпитафия, не обходится без иронии, и правильно понять сказанное невозможно, не уловив юмора.
300 руб
Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский язык Упражнения для синхрониста. Высшая школа перевода Перспектива Фалалеев А.
Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет.
361 руб
Практический курс синхронного перевода с английского языка на русский МГИМО-Университет Фомин С.К.
Пособие представляет собой практический курс обучения синхронному переводу с английского на русский, в котором реализован компетентностный подход в соответствии с требованиями ФГОС ВПО.
1548 руб
Крылатые фразы. Перевод на английский Высшая школа Мухортов Д.С.
Для студентов языковых ВУЗов, переводчиков, преподавателей перевода и всех изучающих английский язык самостоятельно.
500 руб
Начни учить английский! Английский грамматика и лексика простыми словами (+ CD-ROM) В 2-х книгах: Полный курс английского языка для начинающих. Real English: Учи Легко и Быстро! (обложка) Эксмо Черниховская Н.
Учебный комплект для начинающих изучать английский язык.
540 руб
Английский для детей: Учебное пособие для 1 класса - 320 с. Joyful English (Радостный английский): СПб:Каро Гацкевич М.А.
С помощью этого учебного пособия учащиеся за первый год обучения смогут научиться читать, писать, узнают названия различных животных, стран, профессий, познакомятся с основами грамматики английского языка.
298 руб
Немецкий язык. Устный перевод речей. Гриф УМО МО РФ Специальная литература по иностранным языкам Инъязиздат Алексеева И.С.
Для успешного освоения материала пособия желательна предварительная подготовка по учебнику; И. С. Алексеева «Устный перевод. Немецкий язык. Курс для начинающих».
152 руб
Псковская Судная грамота (1397-1467). Собрано в Правительствующем С Подлинная и в переводе на современный язык с примечаниями по установлению переводного текста. 1896. Вып. 2. Экстракт из указов, инструкций и учреждений по материям, на девятнадцать частей. Книга по Требованию Василенко Н.П.
1217 руб
Собрание древних литургий восточных и западных в переводе на русский язык. Вып.2. Книга по Требованию
1622 руб
Псалтирь Давида пророка и царя с параллельным переводом на русский язык Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (ПСТГУ)
277 руб
Практический курс литературного перевода с турецкого языка. На примере зарубежных сказок Либроком Гениш Э.
В настоящем пособии представлены двенадцать самых популярных сказок, написанных известнейшими писателями, такими как Ганс Христиан Андерсен, братья Гримм, Шарль Перро, и переведенных на все языки мира.
300 руб
Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста (с параллельным переводом на русский язык) Издательский Совет Русской Православной Церкви митрополит В.И.(.
Божественная литургия — главнейшее богослужение Православной Церкви, во время которого совершается таинство Евхаристии.
170 руб
Стилистико-синтаксические приемы экспансии немецкоязычного рекламного предложения при переводе на русский язык Прометей Мамедов А.Н.
Дальнейший сопоставительный анализ между оригиналом рекламного предложения и его адекватно преобразованным транслятом имеет целью показать взаимосвязь лингвостилистических особенностей исследуемых единиц при переводе, выявить соответствия и несоответствия в употреблении этих единиц каждого из языков при описании одинаковых ситуаций.
562 руб
Псалтирь. Учебная с параллельным переводом на русский язык Духовное преображение
501 руб
Великий канон святого Андрея Критского с параллельным переводом на русский язык и пояснениями к тексту Серебряная серия Никея Лучанинов В.Я.
Допущено к распространению Издательским советом Русской Православной Церкви.
280 руб
Английский язык: 10 класс: Темы с переводом (сост. Леонтьев В.В.) - 48 с. ISBN 5-7057-0134-9 ~98.02.23 031 Волгоград:Учитель
26 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг