(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Практические курсы английского языка. Самоучители

скачать тексты
Практические курсы английского языка. Самоучители
Наименование:

Английский язык. Грамматические трудности перевода

Формат:      Страниц 80      Размер 20x13x1 см      Вес 0,068 кг
     мягкая обложка
Автор:
Беспалова Н.Ю.    
Издательство:
Дрофа    
Год:2006
Цена:
101 руб
нет в наличии
найти еще ...
Данный материал способствует выработке быстрой реакции как при письменном, так и при устном переводе. Пособие может быть использовано как в системе среднего, так и высшего образования. В пособии представлены соотнесенные с грамматическими моделями упражнения по переводу с английского языка на русский.
Шарики, 50 шт.
Шарики из мягкого пластика. Диаметр: 6 см. Цвет представлен в ассортименте, без возможности выбора.
351 руб
Раздел: Шары для бассейна
Шезлонг Pituso "Celeste".
Характеристики: - дуга с 3 съемными мягкими игрушками; - электронный блок с музыкой без вибрации; - работает от 2 батареек АА; -
3600 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги
Набор детской посуды "Собачка", 3 предмета.
Набор посуды детский "Собачка". В комплекте 3 предмета: - тарелка суповая диаметром 15 см, - тарелка обеденная диаметром 19
366 руб
Раздел: Наборы для кормления

Адъективные ФЕ
Наиболее правомерным считается рассмотрение ФЕ в трёх аспектах: семантическом, структурно-грамматическом и компонентном. С учетом отмеченных уровней выделяются следующие типы межъязыковых отношений: 1. Фразеологические эквиваленты 2. Фразеологические аналоги 3. Безэквивалентные ФЕ Рассмотрим отношения между отобранными адъективными ФЕ английского языка и их переводами на русский язык. Некомпаративные адъективные ФЕ С подчинительной структурой: 1) Dead above he ears – тупой, глупый (о человеке). Некомпаративная английская ФЕ с полным переосмыслением компонентов не имеет эквивалента в русском языке и переведена с помощью лексического способа перевода. 2) Lo g i he ee h - песок сыплется. Некомпаративная ФЕ с частичным переосмыслением компонентов (длинные зубы у лошади - признак старости). Данные ФЕ являются аналогами, они близки по значению и стилевой окраске (экспрес., шутл., разг.), но имеют различия в структурно-грамматической организации и в компонентном составе. 3) Dead /bli d/ o he world является полисемантичной ФЕ с полным переосмыслением компонентов и может быть переведена на русский язык с помощью дескриптивного перевода: 1) в бесчувственном состоянии, невосприимчивый к происходящему; 2) без сознания; 3) до смерти усталый; а также фразеологическими единицами на бровях и как зюзя (в значении пьяный), которые могут быть вполне отнесены к синонимам, имеющим различие лишь в экспрессивном плане (вторая ФЕ выражает более пренебрежительное отношение).


Современные проблемы перевода ЛКИ Львовская З.Д.
Вниманию читателя предлагается книга профессора университета в Лас-Пальмасе З. Д. Львовской, написанная в результате теоретического осмысления вопросов переводоведения и их практической проверки в ходе преподавательской и переводческой работы в Испании.
238 руб
Удобство использования; Новая школьная программа; Для школьников, абитуриентов, учителей, родителей - 480 с. {Домашние задания на 'отлично'! } Современный английский язык; Переводы; Контрольные вопросы; 220 тем английского устного языка: Словарь-справочник: Донецк:БАО Каверина В.А., Панина Е.А.
83 руб
Учебное пособие Грамматические трудности перевода с английского языка на русский: Высшая школа Соколова Л.А.
Приложение 2 содержит тексты разнообразной тематики для анализа и перевода.
420 руб
Анатомия английского юмора: английские шутки с переводом на русский язык URSS (Красанд) Барский Л.
Вслед за книгой "Анатомия юмора" (2006) того же автора, где дан системный анализ русскоязычного юмора, в данной книге систематизирован англоязычный юмор.
236 руб
Английские шутки с переводом на русский язык Анатомия английского юмора. Либроком Барский Л.А.
Живой английский язык, будь то беседа бизнесменов, выступления политических деятелей или даже эпитафия, не обходится без иронии, и правильно понять сказанное невозможно, не уловив юмора.
238 руб
Гриф МО Республики Беларусь Учебник для студентов высших учебных заведений. Курс перевода (английский - русский язык). ТетраСистемс Слепович В.С.
454 руб
Английские шутки с переводом на русский язык Анатомия английского юмора. Английский язык URSS Барский Л.
Живой английский язык, будь то беседа бизнесменов, выступления политических деятелей или даже эпитафия, не обходится без иронии, и правильно понять сказанное невозможно, не уловив юмора.
421 руб
Грамматика перевода. С английского языка на русский и с русского языка на английский Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ) Салье Т.Е.
359 руб
Audio CD. Lingua Match Audio Английский разговорный язык (количество CD дисков: 2)
LinguaMatch Audio для туристов - лексический аудио тренажер в формате Audio CD, позволяющий тренировать восприятие языка на слух и произношение в машине, в метро. на прогулке. Это незаменимое лексическое пособие для подготовки к посещению страны изучаемого языка, которое также может использоваться в процессе изучения языка в качестве дополнительного пособия.
5 руб
Крылатые фразы. Переводим на английский URSS Мухортов Д.С.
Она позволяет обогатить свой вокабуляр студенту языкового вуза, преподавателю перевода, любому, кто хочет слыть начитанным и образованным человеком.
383 руб
Английский в дорогу - 320 с. Разговорник русско-английский: СПб: Сова /М: Эксмо Васильев К.Б.
52 руб
Великий канон преподобного Андрея Критского с переводом на русский язык ISBN 5-98317-100-3 Ковчег
129 руб
Академические известия на 1781 год. Ч.8. Т.12. Прил. №1. Юшкевич И.А. Литовские народные песни с переводом на русский язык. Книга по Требованию Юшкевич И.А.
547 руб
Собрание древних литургий восточных и западных в переводе на русский язык. Вып.3. Книга по Требованию
1512 руб
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык Лепта
В эту книгу помещены тексты Псалтири на церковно-славянском и русском языках.
152 руб
На примере зарубежных сказок Практический курс литературного перевода с турецкого языка. Либроком Гениш Э.
В первой части представлен дословный и литературный перевод сказок с турецкого на русский язык; вторая часть содержит оригинал сказок на турецком без перевода.
568 руб
Краткое объяснение молитв церковных песнопений, символа веры, св. таинств, заповедей божих и заповедей блаженства: с переводом на русский язык Нобель Пресс Е.А. Г.
878 руб
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык Духовное преображение
413 руб
Русские романсы и песни в переводе на французский язык. Учебное пособие КноРус Свешникова М.И.
177 руб
Семантические проблемы словообразования во французском языке URSS Цыбова И.А.
В 4-й главе рассматриваются прагматические аспекты словообразования: соотношение семантики и прагматики, прагматические черты словообразовательного синтеза, словообразовательные средства выражения коннотаций.
510 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг