|
| | |  | Наименование: | Англо-русский словарь по оптике: Около 28 тыс. терминов | Формат: | Страниц 408 Размер 23x15x3 см Вес 0,538 кг Твердый переплет | Автор: | Запасский В.С. | Издательство: | Руссо | Год: | 2005 | Цена: | | | |
| В конце словаря приведен перечень английских сокращений с расшифровкой и русскими эквивалентами. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, специалистов и переводчиков, работающих в различных сферах, связанных с оптикой. Словарь содержит около 28 000 терминов по всем основным разделам современной и классической оптики: оптической спектроскопии, физической и квантовой оптике, нелинейной оптике, геометрической оптике, голографии, оптике лазеров.
О "Ложных друзьях переводчика" Даже в терминах типа англ, revolu io — русск. революция, представляющих классический образец международных слов с одинаковым во многих языках значением, намечается специфика как в основных, так и в производных значениях. Английское слово (оставляя в стороне его омоним со значениями „вращение", „оборот") означает любое полное изменение строя общества, системы управления обществом, перемену правительства, а также полную перестройку, коренное преобразование чего бы то ни было. В англо-русском словаре первое из этих значений отражается как 1) революция (о прогрессивных коренных переворотах в общественно-экономических отношениях), например, в he Revolu io — „английская революция XVII в.", he Fre ch Revolu io — „французская революция XVIII в.", he Oc ober Revolu io — об Октябрьской социалистической революции; 2) государственный переворот, захват власти, как в a palace revolu io „дворцовый переворот"; 3) политическое или (переносно) иное восстание, бунт; например, у А. Кронина так названо выступление группы младших врачей против поборов их начальника: "Bu lis e , darli g, we're goi g o s ar a revolu io ". Второе значение отражается в англо-русском словаре в виде двух эквивалентов: 4) перестройка, ломка, переворот, революция в каком-либо деле, как a revolu io i scie ce „переворот в науке", he i dus rial revolu io „промышленная революция"; и 5) перемена, изменение, как в примерах из У. Теккерея (". he whole course of eve s u derwe a peaceful a d happy revolu io ") и Р.  | Мой первый англо-русский словарь АСТ Жабцев А.В. Книга предназначена для изучения английского языка с самого раннего возраста. 129 руб |  | Мой англо-русский словарь в картинках (Oxford): 500 первых слов (сост. Пембертон Ш.; русский текст Соболевой И.Б.; худ. Биро В.) - 72 с. ISBN 5-257-00412-7 5-8451-0862-4 5-353-00356-Х ~97.08.07 069 М:Росмэн 149 руб |  | Англо-русский словарь по рекламе Реклама/брендинг Вершина Назайкин А. Словарь предназначен для специалистов в сфере рекламы и ПР, представителей средств массовой информации, рекламных агентств и рекламодателей, а также для переводчиков, студентов и преподавателей дисциплин, связанных с рекламной деятельностью. 198 руб |  | Англо-русский словарь 70 тыс. слов (под ред. Байкова В.Д.) Изд. перераб., испр. ISBN 5-329-00085-8 5-329-01047-0 Оникс 21 век,Золотой век Мюллер В.К. Это, в первую очередь, коснулось лексического состава словаря, очередности ассоциативного ряда смысловых значений переводимых слов, а также отразило отчетливо проявившиеся тенденции, повлиявшие на фонетические и орфографические нормы современного английского языка. 398 руб |  | Англо-русский словарь медицинских сокращений: Учебное пособие для вузов (сост. Ковшило Д.Ф., Кузнецова О.В., Соломенцева Л.Н. и др.) - 272 с. ISBN 5-8249-0108-2 ~54.00.00 31140 М: Триада-Х 450 руб |  | Англо-русский словарь по бурению и заканчиванию скважин: Около 24 тыс. слов - 383 с. ISBN 5-247-01776-5 (в супер.) ~93.07.11 026 М: Недра Булатов А.И., Пальчиков В.В. 440 руб |  | Англо-русский словарь по нефти и газу. Около 24000 терминов, около 4000 сокращений Руссо Булатов А.И. Даны термины по буровому и эксплуатационному оборудованию. 641 руб |  | Англо-русский словарь по строительству и новым строительным технологиям Русский язык Медиа Поздняков А.А. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов, работающих в строительстве и смежных областях, преподавателей, студентов, переводчиков. 654 руб |  | Англо-русский словарь синонимов: Тезаурус: Около 8 тыс. слов (сост. Лисовская И.) - 736 с. ISBN 5-94045-047-4 ~92.02.27 905 М: Иностранный язык /Оникс 21 век 73 руб |  | Англо-русский словарь современных сокращений Русский язык Медиа Луцкевич В.А. Словарь содержит около 7000 современных сокращений английского языка. 114 руб |  | Англо-русский словарь фонетических омонимов Английский язык Русский язык Медиа Айбатов Л.Р. Словарь может представлять интерес для широкого круга лиц - как начинающих заниматься изучением английского языка, так и специалистов в области филологии. 168 руб |  | Англо-русский словарь. 50000 слов. Географические названия АСТ Адамчик Н.В. Рассчитан на читателей с разной степенью подготовки. 198 руб |  | Англо-русский словарь. Collins Gem COBUILD АСТ Особое внимание уделено грамматической информации. 129 руб |  | Англо-русский словарь АСТ Рассчитан на читателей с разной степенью подготовки. 129 руб |  | Около 60 тыс. слов и выражений (сост. Мюллер В. К. ) (репринтное издание 1956 г. ) Англо-русский словарь: Лист-нью 223 руб |  | Англо-русский словарь: Содержит 30 тыс. необходимых и новых слов и словосочетаний из области финансов, налогообложения и аудита - 496 с. {English} Финансы, налоги, аудит: М: ИД Филоматис Жданова И.Ф., Скворцова М.В. 240 руб |  | Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики: 16000 словарных статей, 45000 единиц перевода Русский язык Медиа Глазунов С.А. Словарь предназначен для филологов, переводчиков, а также для широкого круга читателей литературы на английском языке. 611 руб |  | Полный англо-русский словарь АСТ Александров А. Широко представлена как общеупотребительная, так и специальная лексика. 498 руб |  | Русско-английский и англо-русский словарь: 140 000 слов АСТ О'Брайен М.А. Словарь содержит 140 000 слов в обеих частях (по 70 000 слов в каждой части) с примерами словоупотребления. 147 руб |  | Русско-английский, англо-русский словарь: 60 тыс. слов Изд. перераб. - 768 с. {Словарная классика} ISBN 5-88682-160-0 ~93.04.22 215 М: Юнвес Шапиро В.М. 138 руб |
|