(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Стихи отечественные. Стихи удаются, если созданы при душевной ясности

скачать тексты
Отечественная поэзия
Наименование:

Антология русской поэзии: Золотой век: 150 поэтов; 750 стихотворений (сост., предисл., биографические заметки Дмитренко С.Ф.)

Формат:      Страниц 992      Размер 17x14x5 см      Вес 0,682 кг
     Твердый переплет
Издательство:
Эксмо    
Год:2007
Цена:
215 руб
нет в наличии
найти еще ...
Вовремя прочитанная книга - огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит ее лучший друг или наставник.
Набор детской посуды "Авто", 3 предмета.
Набор посуды для детей включает в себя три предмета: суповую тарелку, обеденную тарелку и кружку. Набор упакован в красочную, подарочную
397 руб
Раздел: Наборы для кормления
Глянцевая бумага для струйных принтеров "Lomond", 50 листов, А4.
Глянцевые фотобумаги наилучшим образом передают яркие, насыщенные цвета с множеством оттенков и цветовых градаций. Покрытие бумаги:
378 руб
Раздел: Фотобумага для цветной печати
Беговел "Funny Wheels Basic" (цвет: зеленый).
Беговел - это современный аналог детского велосипеда без педалей для самых маленьких любителей спорта. Удобный и простой в
2550 руб
Раздел: Беговелы

Особенности перевода поэзии на английский язык
Слова "E gla d" и "Home" в тексте Шепкотт преобладают по частотности употребления над словом "Mo herla d" (3/3/2, если не брать в расчет заглавие), в то время как у Цветаевой соотношение иное: "родина"/ "Россия"/ "домой" (4/1/1, тоже без учета заглавия). По-видимому, для английской ментальности в слове "Mo herla d" слишком много патетики, поэтому предпочтение отдается более "камерным" и "домашним" "E gla d" и "Home". Примечательно, что для английской поэзии название "Mo herla d" выглядит весьма нетрадиционным и даже экзотичным. Так, в авторитетной Нортоновской антологии английской литературы, состоящей из двух томов, каждый их которых содержит более тысячи страниц, стихотворения под таким, или близким по смыслу названием, не встречается ни разу. В то время как в русской литературе с названием "Родина" связана мощная традиция, которая берет истоки из поэзии "Золотого века". С недоверием английского национального сознания к излишней манифестации эмоций связано и практически полное отсутствие в стихотворении Шепкотт восклицательных знаков, которыми заканчивается почти каждое предложение у Цветаевой (7 из восьми).


Странник. Антология русской поэзии. Том 26 Золотая коллекция для юношества Комсомольская правда
127 руб
Десять веков русской поэзии. Антология в пяти томах. Том 3 Поэт в России - больше, чем поэт. Русский мир Евтушенко Е.А.
Издание иллюстрировано работами известных художников, а также самих поэтов.
1902 руб
XVIII-XX вв. : Лучшие произведения великих русских поэтов: Хрестоматия - 894 с. Три века русской поэзии: М:Олма-Пресс Ахмадулина Б.А./ Ахматова А.А./ Вознесенский А.А. и др.
390 руб
Поэты пушкинской поры Золотой век русской поэзии. Хрестоматия школьника Астрель,Харвест,АСТ
96 руб
Русская поэзия XIX века. Антология. В 2 томах. Том 2 Русское слово Якушин Н.И.
В основу антологии положен хронологический принцип, позволяющий проследить этапы развития русской поэзии в XIX веке, познакомиться с произведениями не только великих русских поэтов, но и малоизвестных авторов, обладавших тем не менее несомненным талантом и большой поэтической культурой.
511 руб
Из русской поэзии. XIX век Хрестоматия школьника АСТ Сидорина Н.К.
Их поэзия - словно сгусток колоссальной энергии, дошедшей до нас сквозь года.
68 руб
Антология текстов о русском православии (сост. Яковлева Т. В. ) (на англ. яз. ) - 192 с. {Учебная литература} 'I am with you always, to the very end of the age' ('Я с вами во все дни до скончания века'): М:Издательскийцентрнаучныхиучебныхпрограмм
Книга предназначена для учащихся Эта книга содержит фрагменты Евангелия, повествующие о земной жизни Иисуса Христа, и тексты о сущности православия, русских подвижниках и о нетленных произведениях искусства, в которых мастера воплотили свою веру.
165 руб
Золотой век русской поэзии Золотая серия поэзии Эксмо
С полным основанием культуру этой эпохи можно назвать раем русской души, потерянным, но со страницами Пушкина и Лермонтова, Некрасова и Баратынского, Тютчева и Фета вновь обретаемым.
140 руб
В начале было Слово... 10 веков русской поэзии. Том 1 Слово/Slovo Евтушенко Е.А.
1930 руб
Антология русской молитвенной поэзии Научи меня, боже, любить. Азбука-Классика Азбука (Азбука-классика)
Обращение к Богу всегда было неотъемлемой частью русское поэзии. "В лирике наших поэтов есть что-то такое, чего нет у поэтов других наций, именно что-то близкое к библейскому. . . " - писал Н. В. Гоголь, называвший Бога "верховным источником лиризма".
107 руб
Золотой век русской поэзии Классика Рипол Классик Филиппов А.Н.
Время Пушкина и Карамзина, Батюшкова и Жуковского, Баратынского и Тютчева.
322 руб
Демонстрационный материал Портреты русских писателей 18 века. Наглядные пособия. Демонстрационные материалы Айрис-Пресс Кутейникова Н.Е.
Материал составлен в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта, его можно использовать как необходимое дополнение ко всем существующим сегодня курсам литературы, а также для оформления кабинета литературы.
5 руб
Великие судьбы русской поэзии: XIX век Флинта Глушаков Е.Б.
177 руб
Словарь языка Русской поэзии XX века. Г-Ж. Том 2 Языки славянских культур Григорьев В.П.
Словарь демонстрирует разнообразие и выразительность языка поэзии и "художественную память" его слов.
849 руб
Словарь русского языка 18 века. Выпуск 15. Непочатый - Обломаться Наука
Словарь подготовлен Институтом лингвистических исследований.
418 руб
Песни женщин. Анна Ахматова и Марина Цветаева в зеркале Русской поэзии ХХ века Московский журнал. История государства Российского Лосская В.
Доверительный стиль изложения, нетрадиционный подход к раскрытию темы, убедительная аргументация и оригинальный язык перевода - все это придает русскому изданию особый колорит и привлечет внимание не только исследователей современной поэзии, но и широкого круга читателей.
265 руб
Словарь языка русской поэзии XX века. Том I (А – В) Языки славянских культур
Каждая из статей первого тома (буквы А-В; около 7500 статей) `Словаря языка русской поэзии XX века` представляет собой собрание стихотворных строк из источников Словаря - произведений десяти выдающихся поэтов Серебряного века: И. Анненского, А. Ахматовой, А. Блока, С. Есенина, М. Кузмина, О. Мандельштама, В. Маяковского, Б. Пастернака, В. Хлебникова, М. Цветаевой. В статьях эти строки хронологически упорядочены; они дают возможность судить и о ритмике окружения заглавного слова, и о `приращениях смысла` в нем самом, и об истории слова в поэтическом языке эпохи.
965 руб
Словарь русского языка 18 века. Выпуск 11. Крепость - Льняной Наука
Словарь подготовлен Институтом лингвистических исследований.
5 руб
Русские поэты за сто лет (с пушкинской эпохи до наших дней) в портретах, биографиях и образцах 1779-1879. Сборник лучших лирических произведений русской поэзии (с 122 портретами) Государственная публичная историческая библиотека России (ГПИБ) Сальников А.Н.
Книга представляет собой хрестоматию, в которой представлены биографии поэтов и наиболее яркие, характеризующие их индивидуальность стихи или отрывки из поэм.
1916 руб
Фото 60-70. Антология русской фотографии ХХ века Антология русской фотографии ХХ века Центр фотографии им. братьев Люмьер
Новые тома «Антологии» будут выходить после тщательного отбора и анализа материала.
2654 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг