(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Практический курс французского языка. Разговорный французский в диалогах

скачать тексты
Практические курсы французского языка
Наименование:

Предлоги французского языка. Гриф МО РФ

Формат:      Страниц 319      Размер 21x14x2 см      Вес 0,291 кг
     мягкая обложка
Автор:
Тер-Авакян Г.А.    
Издательство:
Высшая школа    
Год:2007
Цена:
656 руб
нет в наличии
найти еще ...
В первом рассматривается употребление предлогов при знаменательных словах с указанием семантических и стилистических различий между всеми допустимыми вариантами. Пособие состоит из двух разделов. Употребление предлогов во всех необходимых случаях иллюстрируется примерами из произведений французских авторов. Во втором описывается употребление предлогов при классах слов, объединяемых по семантическому или функциональному признаку. Для студентов языковых ВУЗов, аспирантов и преподавателей, а также широкого круга лиц, изучающих французский язык на курсах и самостоятельно.
Часы-будильник "Инопланетянин", черные.
Часы для тех, кому сложно просыпаться по утрам. На корпусе часов Вы видите маленькие глазки-кнопки, они нужны для программирования
1183 руб
Раздел: Будильники
Тележка, арт. 15-11017.
Удобная ручка и проходимые колеса помогут Вашему малышу с легкостью возить всё необходимое для строительства дворцов, замков, дорог и
341 руб
Раздел: Формочки, вёдра, тележки
Швабра для пола, с отжимом.
Швабра может использоваться для мытья пола, стен и окон. Пригодна для чистки ковров. Моющая губка - 27 см. Ручка - телескопическая, длина
348 руб
Раздел: Швабры и наборы

Лингвокультурная адаптация текста при переводе: пределы возможного и...
Mise аи coura , la pri cesse accep a e res a debou ou e la ui , sa s dormir. He удается сохранить в переводе и рифмованные фразеологизмы-повторы, как по причине отсутствия регулярных соответствий, так и в связи с утратой образности французских ФЕ-повторов, типа les yeux da s les yeux, oeil pou oeil, e e a e e, mai da s la mai , ср., например: . а похожи друг на дружку, словно братья родные,- рост в рост, голос в голос, волос в волос. — Us e aie si semblables de a le, de voix, de cheveux. При передаче не свойственных французскому языку повторов, состоящих из так называемых парных синонимов (жил-поживал, путь-дорога) или мало распространенных редупликативных форм (тихо-тихо), используются средства языка-перевода с аналогичными оценочными и характерологическими значениями: глагол наречие посланные подождали-подождали ФЕ les messagerspa ie ere e core царь подумал-подумал le sar eu beau reflechir глагол предлог существительное пустился в путь-дорогу il se mi e campag e глагол придаточное предложение про свое житье-бытье рассказывать lui raco a се qu 'ellefaisai И все-таки в большинстве случаев в ПТ повторы опускаются, что делает французскую фразу более короткой и менее поэтичной по сравнению с русской: Долго ли, коротко ли — аи bou de quelque emps Приведенные примеры свидетельствуют о том, что перевод фольклорного текста можно определить как "взаимный процесс смыслоформирования и смыслоформули-рования" (5, с. 97) и, следовательно, процесс адаптации таких текстов является в равной степени социокультурным и лин-гвистичеким, иначе говоря, лингвокуль-турным.


20 дней во Франции. Курс разговорного французского языка Игра слов Шишковская О.В.
256 руб
Русско-французский словарь современного делового языка (экономика) Словари Феникс Ивлиева И.В.
Внимание уделено терминологии по темам: финансы, аудит, кредитование, образование, бухгалтерия, международная экономика и др. Во вторую часть работы включены трактовки широко употребляемых экономических терминов иностранного происхождения.
115 руб
Предлоги с дательным падежом. Таблица настенная складная Немецкий язык. Грамматика в таблицах Просвещение Братишко А.А.
Серия «Грамматика в таблицах».
95 руб
Параллельные словари языков Русского, французского, немецкого и англиского, для употребления Русского юношества Нобель Пресс С.П. Р.
1067 руб
Учебник английского языка для 2 класса общеобразовательных учреждений: В 2 ч. : Ч. 1 Английский язык: Харвест,Астрель,АСТ Тер-Минасова С.Г.,Узунова Л.М.,Обукаускайте Д.С.
179 руб
Немецкий язык. Учебник немецкого языка "Мозаика" для 3 класса школ с углубленным изучением немецкого языка. Гриф МО РФ АСТ-Пресс Гальскова Н.
Данный учебник является продолжением учебника "Мозаика" для II класса.
267 руб
Русский язык. Все трудности языка Современный словарь Астрель Пугачев И.А.
Справочные материалы представлены в виде отдельных словников, в которых приводятся: алфавитный список слов, имеющих трудности в ударении и произношении; перечень трудных случаев образования грамматических форм, управ­ления и словоупотребления, списки паронимов, наиболее употребительных иностранных слов, фразеологизмов, тер­минов по культуре речи.
106 руб
Русский язык. Учебник русского языка для 1 класса ЁЁ Медиа Закожурникова М.Л.
1505 руб
Пригоршня праха (на английском языке) Popular Classics Юпитер-Импэкс Во И.
155 руб
El retablo de las maravillas Grupo Anaya Miguel d.C.
556 руб
Lecturas clásicas graduadas 3: El casamiento engañoso, El coloquio de los perros Edelsa M. d.C.
393 руб
Lecturas Clásicas Graduadas 1: El sombrero de tres picos Edelsa P.A. d.A.
233 руб
La peau de chagrin Pocket Honore D.B.
284 руб
Peribáñez y el Comendador de Ocaña - Fuente Ovejuna Anaya Lope d.V.
Entre el grupo de obras compuestas hacia 1610 por Fé lix Lope de Vega Carpio (1562-1635) figuran "Peribá ñ ez" y "Fuente Ovejuna", posiblemente sus dos comedias má s cé lebres y má s frecuentemente llevadas a escena.
425 руб
Temas De Salud - Libro Del Alumno Editorial Edinumen Carmen R.d.J.
1508 руб
Boule de suif Classiques Livre de Poche Guy D.M.
350 руб
Memoirs Of The Comte De Rambuteau Книга по Требованию Comte D.R.
5 руб
Belle De Jour's Guide to Men Orion Books Belle D.J.
So sit back, relax and listen to what your friends are too polite to tell you.
357 руб
Libro de las claras e virtuosas mugeres (Spanish Edition) Книга по Требованию Luna A.d.
955 руб
Trial of Gabriel de Granada by the Inquisition in Mexico, 1642-1645 Книга по Требованию Granada G.d.
495 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг