(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Практический курс французского языка. Разговорный французский в диалогах

скачать тексты
Практические курсы французского языка
Наименование:

Предлоги французского языка. Гриф МО РФ

Формат:      Страниц 319      Размер 21x14x2 см      Вес 0,291 кг
     мягкая обложка
Автор:
Тер-Авакян Г.А.    
Издательство:
Высшая школа    
Год:2007
Цена:
656 руб
нет в наличии
найти еще ...
В первом рассматривается употребление предлогов при знаменательных словах с указанием семантических и стилистических различий между всеми допустимыми вариантами. Пособие состоит из двух разделов. Употребление предлогов во всех необходимых случаях иллюстрируется примерами из произведений французских авторов. Во втором описывается употребление предлогов при классах слов, объединяемых по семантическому или функциональному признаку. Для студентов языковых ВУЗов, аспирантов и преподавателей, а также широкого круга лиц, изучающих французский язык на курсах и самостоятельно.
Фоторамка пластиковая "Poster black", 40x60 см.
Для фотографий размером 40 х 60 см. Материал рамки - пластик. Цвет - черный. Материал подложки - плотный картон. Крепежи позволяют
517 руб
Раздел: Размер 40x60 (А2)
Глобус детский зоогеографический, с подсветкой, 210 мм.
Глобус Земли зоогеографический для детей, с подсветкой. Диаметр: 210 мм. Материал: пластик.
845 руб
Раздел: Глобусы
Стираемая карта "Моя Россия".
Стирамая карта России «Моя Россия» - абсолютная новинка на рынке стираемых карт и наша гордость! Это карта максимально насыщена
921 руб
Раздел: Подарочные наборы

Лингвокультурная адаптация текста при переводе: пределы возможного и...
Mise аи coura , la pri cesse accep a e res a debou ou e la ui , sa s dormir. He удается сохранить в переводе и рифмованные фразеологизмы-повторы, как по причине отсутствия регулярных соответствий, так и в связи с утратой образности французских ФЕ-повторов, типа les yeux da s les yeux, oeil pou oeil, e e a e e, mai da s la mai , ср., например: . а похожи друг на дружку, словно братья родные,- рост в рост, голос в голос, волос в волос. — Us e aie si semblables de a le, de voix, de cheveux. При передаче не свойственных французскому языку повторов, состоящих из так называемых парных синонимов (жил-поживал, путь-дорога) или мало распространенных редупликативных форм (тихо-тихо), используются средства языка-перевода с аналогичными оценочными и характерологическими значениями: глагол наречие посланные подождали-подождали ФЕ les messagerspa ie ere e core царь подумал-подумал le sar eu beau reflechir глагол предлог существительное пустился в путь-дорогу il se mi e campag e глагол придаточное предложение про свое житье-бытье рассказывать lui raco a се qu 'ellefaisai И все-таки в большинстве случаев в ПТ повторы опускаются, что делает французскую фразу более короткой и менее поэтичной по сравнению с русской: Долго ли, коротко ли — аи bou de quelque emps Приведенные примеры свидетельствуют о том, что перевод фольклорного текста можно определить как "взаимный процесс смыслоформирования и смыслоформули-рования" (5, с. 97) и, следовательно, процесс адаптации таких текстов является в равной степени социокультурным и лин-гвистичеким, иначе говоря, лингвокуль-турным.


20 дней во Франции. Курс разговорного французского языка Игра слов Шишковская О.В.
256 руб
Русско-французский словарь современного делового языка (экономика) Словари Феникс Ивлиева И.В.
Внимание уделено терминологии по темам: финансы, аудит, кредитование, образование, бухгалтерия, международная экономика и др. Во вторую часть работы включены трактовки широко употребляемых экономических терминов иностранного происхождения.
115 руб
Предлоги с дательным падежом. Таблица настенная складная Немецкий язык. Грамматика в таблицах Просвещение Братишко А.А.
Серия «Грамматика в таблицах».
95 руб
Параллельные словари языков Русского, французского, немецкого и англиского, для употребления Русского юношества Нобель Пресс С.П. Р.
1067 руб
Происхождение языка жестов; Жесты ухаживания и любви; Как овладеть языком жестов (сост. Мельник А. А. ) - 448 с. Культовые и ритуальные жесты; Язык жестов: Жаргонные и асоциальные жесты; Дактилология; Специфика русских жестов; М: Рипол Классик
99 руб
Немецкий язык: Учебник немецкого языка как второго иностранного на базе английского 'МОСТЫ 1' для 7-8 классов общеобразовательных учреждений Изд. 7-е ISBN 5-91052-056-3 5-94776-464-4 978-5-94776-602-8 АСТ-Пресс школа,АСТ-Пресс Март Бим И.Л.,Садомова Л.В.
229 руб
Учебник языка хинди для начинающих. Русско-хинди разговорник Самоучитель языка хинди: Восток-Запад,АСТ Лазарева Н.Н.
549 руб
Лингвофутуризм. Логический анализ языка. Взгляд языка в будущее Индрик
В отдельный раздел выделен анализ семантики предчувствий и сновидений, предсказаний и пророчеств.
878 руб
На испанском языке La Vida Del Buscon. Классики в оригинале Юпитер-Интер, Юпитер-Импэкс de Q.F.
Используя общепринятую к тому времени форму плутовского романа Кеведо реалистично и талантливо отобразил социальную действительность своего времени, пороки и коррумпированность правящей элиты, нищету и отсталость низов.
115 руб
De L'imagination. De la recherche de la vérité. Livre II Pocket Nicolas d.M.
805 руб
Journey for Our Time: The Journals of the Marquis De Custine Daedalus Books Marquis d.A.C.
231 руб
Lecturas Clásicas Graduadas 3: Don Quijote de la Mancha 1 Edelsa M. d.C.
415 руб
Don Quijote de la Mancha (II) Random House, Inc. Miguel D.C.S.
687 руб
Boule de Suif suivie de Mademoiselle Fifi Pocket Guy D.M.
181 руб
El casamiento engañoso / El coloquio de los perros Grupo Anaya Miguel d.C.
921 руб
Temas De Turismo - Libro De Claves Editorial Edinumen Marisa d.P.
981 руб
Les Crimes de l'amour Classiques Livre de Poche Marquis d.S.
Sade choisit d' e\ n é voquer les crimes. L' amour deve\ nu passio\ n brû le tout ce qui \ n' est pas lui. La passio\ n de Sade, da\ ns ces \ nouvelles, est u\ ne passio\ n i\ ncestueuse. M. de Fra\ nval aime, à la folie, sa fille Eugé \ nie. La malheureuse Florville, aprè s avoir é té sé duite par so\ n frè re, sera aimé e de so\ n propre fils et é pousé e par so\ n pè re. L' i\ nceste, c' est l' amour absolu, l' ama\ nt se double d' u\ n pè re. L' i\ nceste est aussi la co\ ntestatio\ n absolue. Le marquis de Sade est u\ n ré volutio\ n\ naire qui re\ nie l' ordre social et religieux du xviiie siè cle. L' i\ nceste, e\ nfi\ n, est le repli suprê me sur sa propre famille et sur soi-mê me. Le style de ces \ nouvelles est admirable. L' actio\ n e\ n est mouveme\ nté e, sa\ ngla\ nte. Le clair-obscur de chaque ê tre, Sade l' a mis à \ nu avec gé \ nie. O\ n parle des dé lices de l' amour.
435 руб
Les Tortures de la mode Livre de Poche Caroline d.S.
638 руб
La construccion discursiva de la masculinidad:. Un estudio de consultorios en revistas para hombres del Reino Unido Книга по Требованию Eduardo d.G.
Este volumen da cuenta de la construccion discursiva de la masculinidad en los consultorios de la nueva generacion de revistas para hombres del Reino Unido.
3234 руб
The register of Thomas de Cantilupe, Bishop of Hereford (A. D. 1275-1282) Книга по Требованию Thomas d.C.
955 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг